ARE OUTDATED in Slovenian translation

• so zastareli
• je zastarelih
• so zastarele
• so zastarela

Examples of using Are outdated in English and their translations into Slovenian

But rules which are outdated or are too heavy
Vendar pravila, ki so zastarela, toga ali zapletena,

not there are some drivers that are outdated and corrupted.
obstajajo nekateri vozniki, ki so zastarele in sprijen.

A review of the present situation of the internal market offers us an opportunity to back up the existing rules and revise those that are outdated.
Revizija sedanjega stanja notranjega trga je priložnost, da podpremo veljavna pravila in spremenimo tista, ki so zastarela.

the suppression of provisions that were needed in 1992 but that are outdated today.
so bile potrebne leta 1992, sedaj pa so zastarele.

Their calibrations are outdated and they do not reflect the high level of volatility observed during the financial crisis.
Njihovo umerjanje je zastarelo in ne odraža visoke stopnje nestanovitnosti, zaznane med finančno krizo.

Both of these model types are outdated and no longer used for building new database applications.
Obe vrsti modelov sta zastareli in se za gradnjo novih aplikacij ne uporabljata več.

Edging the canals are outdated properties that have continued to be fairly unmodified for hundreds of years,
Obloge kanalov so stare stavbe, ki so stotine let ostajale relativno nespremenjene,

nutrition programmes are outdated, and, as the results of modern lifestyle studies show, also inefficient.
programi vadbe in prehrane zastareli in, kot kažejo rezultati modernih študij stanja sodobnega življenjskega sloga, neučinkoviti.

The provisions of this article regarding the start of EMSA's activities are outdated and can be deleted.
Določbe tega člena o začetku delovanja EMSA so zastarele in se torej črtajo.

zero-sum-game thinking are outdated.”.
iger o ničemer postala zastarela.

zero-sum game thinking are outdated.”.
iger o ničemer postala zastarela.

Experts and industry have expressed concern that these requirements from 1960 in Regulation No 11 are outdated in the highly liberalised transport sector.
Strokovnjaki in industrija so izrazili zaskrbljenost, da so te zahteve iz leta 1960 v Uredbi št. 11 v močno posodobljenem prevoznem sektorju zastarele.

Cobra: Okay, the HAARP technologies, I mentioned before, are outdated.
Cobra: Ok, tehnologije HAARP so, kot sem omenil že prej, zastarele.

certain grounds for refusal provided for in the current authorisation regime are outdated and should be removed.
nekateri razlogi za zavrnitev, določeni v trenutni ureditvi izdaje dovoljenj, so zastareli in jih je treba črtati.

Intra-EU bilateral investment treaties are outdated and as Italy and Ireland have shown by already terminating their intra-EU BITs, no longer necessary
Bilateralne investicijske pogodbe znotraj EU so zastarele in, kot sta dokazali Italija in Irska, ki sta že odpovedali svoje bilateralne investicijske pogodbe znotraj EU,

mark those that are outdated by assigning labels to them,
označilo tiste, ki so zastarele z dodeljevanjem oznak,

Finally, this recasting of the rules of procedure simplifies the existing rules, either by repealing certain rules that are outdated or not applied,
Nazadnje, s to prenovitvijo Poslovnika so poenostavljena veljavna pravila bodisi z odpravo nekaterih zastarelih ali nerabljenih pravil

educational institutions are outdated and poorly kept.
izobraževalne ustanove zastarele in slabo vzdrževane.

is no link between cell phones and"> brain tumors are outdated, had methodological concerns
večinoma zastarele, metodološko neustrezne

Most of your technology is outdated.
Tehnologija je zastarela.