TESTATOR in Portuguese translation

• testador

Examples of using Testator in English and their translations into Portuguese

asked the Court to find that a will made 2 years before the testator died was invalid.
pediu à corte que descobrisse que uma vontade feita 2 anos antes da morte do testador era inválida.

that's when I ended up finding the Rede Cabos testator LAN, Phone,
um modelo mais avançado, e foi aí que acabei encontrando oTestador de Cabos de Rede LAN,

Professor King said charities would be pleased with the judgment as it took into account their needs and that testators' wishes should be taken seriously.
Professor King disse que instituições de caridade ficariam satisfeitas com o julgamento, uma vez que levaram em conta suas necessidades e que os desejos dos testadores devem ser levados a sério.

The appointment of an executor only becomes effective after the death of the testator.
O Testamento só é aberto após a morte do testador.

there must also of necessity be the death of the testator.
necessário é que intervenha a morte do testador.

which shows that the concern of the testator was focused on the salvation of his soul RODRIGUES; DILLMANN, 2013.
a preocupação maior do testador estava voltada para a salvação da sua alma.

When between the testator and the beneficiary“special relations” are found, such as.
Quando entre o testador e o beneficiário, existem“relações especiais” como.

The testator died in a State other than that in which he had made his disposition.
O testador tenha falecido em um Estado diferente daquele no qual havia realizado sua disposição.

The testator was domiciled in the said State
O testador seja domiciliado no dito Estado

are only in force after the death of the testator.
só são válidas depois da morte do testador.

there must also of necessity be the death of the testator….
haja um testamento tem de necessidade haver a morte do testador….

the family and often the testator.
a família e frequentemente o testador.

A Testator could either sign the will himself
Um Testador poderia assinar o testamento

The determination of whether or not the testator had his domicile in a particular place shall be governed by the law of that place.
A determinação de se o testador possuía ou não domicílio em um lugar particular será governada pelo direito deste lugar.

signed by the testator and witnessed by two people.
assinado pelo testador e testemunhado por duas pessoas.

In the event of existence of necessary heirs, the testator, according to the Brazilian Law,
Existindo herdeiros necessários, o testador, conforme o direito brasileiro,

When a testator(maker of a Will)
Quando um testador(fabricante de uma Will)

The testamentary disposition is valid as to form by reason only of a law solely applicable because of the place where the testator made his disposition.
A disposição testamentária não será válida quanto à forma se não estiver de acordo com uma lei competente unicamente em razão do local onde o testador dispôs;

Of the place in which the testator had his habitual residence either at the time when he made the disposition, or at the time of his death, or.
Do lugar em que o testador tinha sua residência habitual no momento em que realizou a disposição ou no momento de sua morte, ou.

it is usually on the basis that the testator had had senility,
é geralmente na base de que o testador tinha senilidade,