Examples of using Dictates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dictates of humanitarian law must be respected.
Women had the right to follow the dictates of their conscience.
Web 2.0 dictates its new requirements.
One-sided international declarations, dictates or pressures will not help.
However, Latin America had carried out the dictates of the so-called Washington consensus.
Однако Латинская Америка выполнила требования так называемого вашингтонского консенсуса.Nowadays society dictates its own terms.
Современное общество диктует свои условия.The local culture dictates that when a girl is given in marriage she has to be a virgin.
The fast tempo of life in modern Moscow dictates new criteria for temporary dwellings.
Быстрый темп жизни предъявляет новые требования для временного жилья в столице.What dictates the fashion on the lingerie?
Что диктует нам мода по поводу белья?The dictates of my heart enjoin me to accept your too-flattering offer.
Веление моего сердца обязывает меня принять ваше крайне лестное предложение.The office design dictates how the employees work.
Дизайн офиса диктует, сколько и как сотрудник работает.Informatization of education as the dictates of time.
Информатизация образовании как веление времени.Donor dictates what commodity can be purchased with its funds.
Донор диктует, какие товары можно приобретать за счет его средств.The speed of modern urban life dictates its own rules.
Темп современной городской жизни диктует свои правила.Politeness dictates.
Вежливость диктует.The man who dictates in silence.
Человек, который диктует молча.At least that is what the logic dictates.
По крайней мере так диктует логика.And then, and more completely dictates fickle fashion.
И то, и другое полностью диктует изменчивая мода.Except his surgery schedule dictates our dating schedule.
Кроме расписания его операций диктующих расписание наших свиданий.His Holiness dictates that if you do not come to Rome willingly.
