IMPLEMENTING REGULATIONS in Russian translation

• подзаконные акты
• имплементирующие нормативные акты
• имплементационные постановления
• правила применения
• правил осуществления
• подзаконных актов
• имплементирующие положения
• имплементационные положения
• постановления по осуществлению

Examples of using Implementing regulations in English and their translations into Russian

Following the debate, the State Language Law and a set of implementing regulations had been adopted in 2000.
В результате этих дискуссий в 2000 году был принят Закон о государственном языке и ряд подзаконных актов.

Olij Medjlis should consider adopting a law on administrative procedures to guarantee that implementing regulations are developed in an appropriate and timely manner.
Олий Мажлису следует рассмотреть вопрос о принятии закона об административных процедурах, чтобы гарантировать надлежащую и своевременную разработку подзаконных актов.

It prepares draft decisions and implementing regulations and transmits them to relevant parties for promulgation.
Он занимается подготовкой проектов решений и осуществлением правил и установлений и передает их соответствующим сторонам для введения в действие.

It should also be accompanied by implementing regulations as well as technical documents(such as guidelines,
Оно также должно сопровождаться правилами применения, а также техническими документами( такими, как руководящие принципы,

RS, 56/99; 64/2001, implementing regulations in this area, technical regulations
RS, 56/ 99 и 64/ 2001, имплементирующих нормативные акты по этим вопросам, технические правила

reflected in official implementing regulations.
отражены в официальных подзаконных актах.

CELS acknowledged the entry into force, in 2010, of the implementing regulations of the Migration Act.
ЦПСИ подтвердил вступление в силу в 2010 году имплементирующих нормативных актов в отношении Закона о миграции.

would be later complemented by more detailed implementing regulations of the Cabinet of Ministers.
позже будет дополнен более подробными подзаконными актами Кабинета министров.

For example, see generally the Outer Continental Shelf Lands Act, and specifically its implementing regulations at the Code of Federal Regulations,
Например, в качестве общей информации см. Закон о континентальном шельфе и конкретно постановления о его осуществлении в Code of Federal Regulations,

Therefore, secondary legislation(implementing regulations) has often a vague legal base
Поэтому вторичное законодательство( имплементирующие правила) часто имеет неясную правовую основу,

Fulfilling the stipulations of Law No. 1565 and its implementing regulations, the Educational Reform Programme has defined four cross-cutting topics to be covered in the education of Bolivian children.
Во исполнение положений Закона№ 1565 и постановлений о его применении в Программе реформирования образования определены четыре сквозные темы, касающиеся обучения и воспитания боливийских детей.

Adopting the implementing regulations for Act No. 985 of 2005 in order to ensure its application;
Принятия подзаконных актов на основании Закона№ 985 2005 года в целях обеспечения его применения;

He issues implementing regulations to give effect to laws,
Он издает нормативные акты для введения в действие законов

CRC urged Cambodia to adopt the Prakas implementing regulations related to the Policy of Alternative Care for Children and to allocate necessary resources.
КПР настоятельно призвал Камбоджу принять подзаконные акты для осуществления нормативных положений, связанных с политикой в области альтернативного ухода за детьми, и выделить на эти цели необходимые ресурсы.

Implementing regulations have been promulgated and have also accounted for the latest amendments to the AML law.
Были промульгированы положения, касающиеся осуществления этого закона, а также последних поправок в Закон о борьбе с отмыванием денег.

Entry to and stays in Luxembourg by aliens are regulated by the Act of 28 March 1972 and implementing regulations of the same date.
Въезд и пребывание иностранцев в Люксембурге регулируются Законом от 28 марта 1972 года и инструкцией по его применению от того же числа.

use are regulated in the Social Assistance Act(SAA) and its Implementing Regulations SAAIR.
использования регулируются Законом о социальной помощи и положениями о его осуществлении.

The Committee notes with appreciation Republican Decree No. 38 of 2000 concerning the Implementing Regulations of the Juveniles Act.
Комитет с признательностью отмечает Республиканский декрет№ 38 от 2000 года о порядке осуществления положений Закона о несовершеннолетних.

Since December 2012, the institution, in collaboration with the Ministry of Justice, has been drawing up implementing regulations.
С декабря 2012 года НИПЧ совместно с Министерством юстиции ведет работу по составлению положения о НИПЧ.

to provide mutual legal assistance in criminal matters; its implementing regulations, drafted with the cooperation of UNODC,
об оказании взаимной правовой помощи по уголовным вопросам; ее подзаконные нормативные акты, разработанные в сотрудничестве с ЮНОДК,