Examples of using Implementing regulations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties from these subregions seem to have allocated greater importance to the development of implementing regulations.
les Parties de ces sousrégions semblent avoir accordé davantage d'importance à l'élaboration des réglementations d'application.by any other bodies, under the Prisons Act and its implementing regulations;
Realization of the Programme's measures may, however, be delayed due to the absence of implementing regulations necessary for enforcing the law on energy efficiency.
La réalisation des mesures du Programme peut cependant être retardée en raison de l'absence de textes d'application nécessaires pour faire respecter la loi sur l'efficacité énergétique.See 22 U.S.C.§ 2778, and the implementing regulations, the International Traffic in Arms Regulations(ITAR),
Voir 22 U.S.C.§ 2778, et les règlements d'application, ainsi que l'International Traffic in Arms Regulations(ITAR),as amended, and its implementing regulations;
tel que modifié, et son règlement d'application;Act No. 92-020 of 23 September 1992 on the Labour Code, and its implementing regulations;
La loi n° 92-020 du 23 septembre 1992 portant code du travail et ses textes d'application;Therefore, secondary legislation(implementing regulations) has often a vague legal base
De ce fait, la législation secondaire(règlements d'application) repose souvent sur des bases juridiques incertaines,The relevant statutory provisions are set out in the BCIP and the Implementing Regulations.
The implementing regulations for the Victims' Act relating to indigenous populations
The implementing regulations, once issued,
Les règlements d'application, une fois publiés,Its implementing regulations, drafted with the cooperation of the United Nations Office on Drugs and Crime, met international standards.
Ses décrets d'application, rédigés avec la coopération de l'ONUDC, sont conformes aux normes internationales.He took it that the implementing regulations for the Refugee Law(para. 47) had not yet been enacted.
Thornberry croit par ailleurs comprendre que les décrets d'application de la loi sur les réfugiés(par. 47) n'ont pas encore été promulgués.The Law foresees adoption of a number of implementing regulations, some of which have not been adopted including a procedure on public hearings.
Elle prévoit l'adoption d'un certain nombre de règlements d'application, dont certains n'ont pas encore été adoptés, notamment ceux concernant la procédure d'enquête publique.1947(hereinafter referred to as“the Antimonopoly Law”) and its implementing regulations, as amended.
de 1947(ci-après dénommée« la loi antimonopoles») et ses règlements d'application, et modifications;Committees to prepare and review draft implementing regulations and to design plans and programmes have been established.
Il a notamment créé des commissions aux fins d'élaborer des projets de règlement d'application et d'établir des plans et des programmes Implementing regulations are summarized in U.S. Consolidated Federal Regulations,
Consequently, there is a need for flexibility in implementing regulations meant to improve environmental quality.
Par conséquent, il est nécessaire Implementing regulations have been promulgated
Implementing regulations and a considerable body of case law establish that an EIS must contain the following elements.
Les règlements d'application et une jurisprudence considérable établissent qu'une EIE doit contenir We note also that the new Acts of 2003 and their implementing regulations have simplified the procedure to allow victims better access to financial support.
Notons aussi que les nouvelles lois de 2003 et leur arrêté d'exécution ont simplifié la procédure pour permettre aux victimes un meilleur accès à l'aide financière.
