Examples of using Postwar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
soviet postwar reconstruction epochs, etc.
Karol Kuryluk clearing the rubble in postwar Warsaw, 1948.
In the postwar months he traveled across Europe,
В послевоенные месяцы он путешествовал по Европе,Postwar period"Retablo"(1944), collection of stories in Spanish.
Послевоенный период« Retablo»( 1944), сборник рассказов на испанском языке.He was chosen for the role to symbolize Japan's postwar reconstruction and peace.
Он был выбран как символ мирного настроения и послевоенного восстановления Японии.This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan.
Это также был первый регулярный рейс, пилотируемый японским летчиком в послевоенной Японии.In the postwar years he worked on illustrations for the epic"Kalevala.
В послевоенные годы работал над иллюстрациями к эпосу« Калевала».The first postwar fair took place in September 1946.
Первый послевоенный выпуск состоялся в апреле 1947 года.Twelve DMS conversions were the only Benson-Gleaves-class ships retained in service postwar.
DMS конверсия были единственными кораблями типа Бенсон/ Гливс сохраненные в послевоенной службе.Wehave learned details ofthe military battles atKursk Bulge and the postwar restoration ofpower facilities ofthe region.
Мыузнали подробности военных сражений наКурской дуге, атакже послевоенного восстановления энергетического хозяйства региона.Recovery of agriculture in the Urals in the early postwar years// Journal of Agricultural Urals.
Восстановление сельского хозяйства на Урале в первые послевоенные годы// Аграрный вестник Урала.Royal Navy Postwar.
Послевоенный речной флот.Service was disrupted, however, with World War II and the postwar division of Europe.
Однако сообщение прекратилось в результате Второй мировой войны и послевоенного раздела Европы.The museum is dedicated to everyday culture of our city in the early postwar decades.
Музей посвящен бытовой культуре нашего города в первые послевоенные десятилетия.BAGTA- 50 was a mass-produced postwar apparatus.
Аппарат БАГТА- 50 массовый послевоенный аппарат.Materials on the development of the basic principles of Poland's postwar political system.
Материалы по вопросу о разработке основных начал послевоенного политического устройства Польши.However, distribution of the western rite in postwar years was finished.
Однако распространение западного обряда в послевоенные годы остановилось.The modern image began to take shape in the postwar period.
Современный облик начал складываться в послевоенный период.Gross agricultural output in ural in the postwar years аву 2-2015.
Валовая продукция сельского хозяйства на урале в послевоенные годы аву 2- 2015.Fuller hoped that the geodesic dome would help address the postwar housing crisis.
Фуллер надеялся, что геодезики помогут решить послевоенный жилищный кризис.
