Examples of using Were protected in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
93%(14 out of 15) of pigs were protected against challenge with Erysipelothrix rhusiopathiae serotypes 1 and 2.
laboratórnej štúdie sa preukázalo, že proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 1 a 2 je chránených 93% ošípaných(14 z 15).Free movement of persons would not be possible unless the social security rights of mobile Europeans and their family were protected.
Voľný pohyb osôb by nebol možný, ak by neboli chránené práva migrujúcich občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov na sociálne zabezpečenie.In 196. in Geneva, Dingač became the first Croatian wine whose production and origin were protected.
Už v roku 1961 v Ženeve sa Dingač, stalo prvým chorvátskym vínom s chráneným spôsobom výroby a pôvodu.This mobile surveillance software program enables you to see any videos and photos that were protected in the objective mobile phone.
Tento prenosný bezpečnostný softvér vám umožní vidieť všetky videá a fotografie, ktoré boli zachované na cieľ mobilný telefón.boli vandalsky zničené krátko po svojej inštalácii, zatiaľ čo iné dostali ochranné sklo.claiming that his emails were protected under Article 8 of the Convention
Like the Children of Israel who were protected when the Angel of Death passed over
Tak ako deti Izraela, ktoré boli ochránené, keď Anjel Smrti prechádzalwith one of the vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the other vaccine HPV type.
očkovaním infikované(HPV DNA pozitívne) jedným z typov HPV obsiahnutých v tejto očkovacej látke, boli chránené pred klinickým ochorením spôsobeným druhým typom HPV.These studies showed that almost all mice that had a Plaque Reduction Neutralization Test titre of at least 1:10 were protected from a lethal Japanese encephalitis virus challenge.
Z týchto štúdií vyplýva, že takmer všetky myši, ktoré mali titer z neutralizačného testu redukcie plaku v hodnote najmenej 1:10, boli chránené pri vystavení smrteľnému vírusu japonskej encefalitídy.Of animals challenged with virus heterologous to the vaccine strain after 2 doses of vaccine were protected, and a single dose of heterologous vaccine protected 56% of the animals. All control animals died within 7 days of challenge.
Zvierat stimulovaných heterológnym vírusom na kmeň vakcíny bolo chránených po 2 dávkach vakcíny a jedná dávka heterológnej vakcíny ochránila 56% zvierat.In the first field study 100% of the birds vaccinated with Nobilis IB Primo QX mixed with Nobilis IB Ma5 were protected from the QX strain and 90% were protected from M41, compared with none of the unvaccinated birds.
V prvej terénnej štúdii bolo chránených pred kmeňom QX 100% vtákov zaočkovaných očkovacou látkou Nobilis IB Primo QX zmiešanou s očkovacou látkou Nobilis IB Ma5 a pred kmeňom M41 bolo chránených 90% vtákov v porovnaní so žiadnym z nezaočkovaných vtákov.Nine- day-old broilers from the group of chicks vaccinated at one-day-old were challenged with MD virus and 82% of the chickens were protected compared with 12% in the unvaccinated group.
Deväťdňové brojlery zo skupiny kuriatok očkovaných vo veku jeden deň make sure we were protected and looked after.”.
ktorý sa snažil urobiť všetko pre to, aby sa uistil, že sme chránení a že to make sure we were protected and looked after," Prince Harry said.
ktorý sa snažil urobiť všetko pre to, aby sa uistil, že sme chránení a že walled them up in the cellars, a thus these were protected and after war they could fulfil their mission.
zamurovali ich v pivniciach tlačiarne, tým ich ochránili a po vojne mohli plniť znovu svoje poslanie.The first laboratory study showed 90%(27 out of 30) of vaccinated pigs were protected against Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 1 remaining free of specific skin lesions whilst 93%(28 out of 30) of vaccinated pigs were protected against Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 2 remaining free of specific skin lesions.
Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 1 bolo chránených 90% zaočkovaných ošípaných(27 z 30), ktoré nemali špecifické kožné lézie, zatiaľ čo proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 2 bolo chránených 93%(28 z 30) zaočkovaných ošípaných, ktoré nemali špecifické kožné lézie.it is known that there were at least six secret Communist cells operating at high levels in the United States government(plus all the open Communists who were protected and promoted by President Roosevelt),
behom 2. svetovej vojny existovalo vo Washingtone najmenej šesť tajných komunistických buniek operujúcich na vysokých úrovniach vo vláde Spojených Štátov(plus všetci otvorení komunisti, ktorí boli chránení a podporovaný prezidentom Roosveltom),it is known that there were at least six secret Communist cells operating at high levels in the United States government(plus all the open Communists who were protected and promoted by President Roosevelt),
behom 2. svetovej vojny existovalo vo Washingtone najmenej šesť tajných komunistických buniek operujúcich na vysokých úrovniach vo vláde Spojených Štátov(plus všetci otvorení komunisti, ktorí boli chránení a podporovaný prezidentom Roosveltom),90%(27 out of 30) of vaccinated pigs were protected against Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 1 remaining free of specific skin lesions whilst 93%(28 out of 30) of vaccinated pigs were protected against Erysipelothrix rhusiopathiae serotype 2 remaining free of specific skin lesions.
laboratórnej štúdie sa preukázalo, že proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 1 bolo chránených 90% ošípaných(27 z 30), ktoré nemali špecifické kožné lézie, zatiaľ čo proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 2 bolo chránených 93%(28 z 30) zaočkovaných ošípaných, ktoré nemali špecifické kožné lézie.
