WERE PROTECTED in Slovenian translation

• so bili zaščiteni
• zaščito
• ščitile
• zaščitene
• so bile zaščitene
• varovane

Examples of using Were protected in English and their translations into Slovenian

This mobile phone monitoring software program allows you to see any videos and photos which were protected about the objective mobile phone.
Ta prenosni program za varnostne programske opreme vam omogoča, da vidite vse videoposnetke in fotografije, ki so se ohranile na cilj mobilni telefon.

The traces of the Romans' magnificent civilisation which can be found across the peninsula and in the sea were protected in 1970 as monuments of culture.
Sledi veličastne rimske civilizacije so vidne na celotnem polotoku, a tudi v podmorskem svetu Vižule, in so zaščiteni kulturni spomeniki od leta 1970.

more vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining vaccine HPV types.
okuženi z enim ali več tipi HPV, ki jih vsebuje cepivo, so bili zaščiteni pred klinično boleznijo zaradi preostalih tipov HPV, ki jih vsebuje cepivo.

mainly going to the United Kingdom and the Soviet Union, were protected for the most part by the British
so jih na poti iz Severne Amerike v Veliko Britanijo ščitile pretežno britanska

predominantly going to the United Kingdom and the Soviet Union, were protected for the most part by the British
so jih na poti iz Severne Amerike v Veliko Britanijo ščitile pretežno britanska

However, individuals already infected with one of the vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining HPV type.
Vendar pa so bile posameznice, ki so bile že pred cepljenjem okužene(HPV-DNA-pozitivne) z enim od tipov HPV v cepivu, zaščitene pred klinično boleznijo, ki jo povzroča drugi tip HPV v cepivu.

all the parties agreed that the specifications for its client-to-server communications protocols were protected by copyright.
so specifikacije njenih komunikacijskih protokolov od odjemalca do strežnika avtorskopravno varovane.

predominantly going to the United Kingdom and the Soviet Union, were protected for the most part by the British
so jih na poti iz Severne Amerike v Veliko Britanijo ščitile pretežno britanska

Of animals challenged with virus heterologous to the vaccine strain after 2 doses of vaccine were protected, and a single dose of heterologous vaccine protected 56% of the animals.
Ţivali, provociranih z virusom heterolognim na sev, je bilo zaščitenih po 2 odmerkih cepiva in 56% ţivali, ki so prejele en odmerek heterolognega cepiva.

The sheer walls of its bastion were protected on the north, west,
Strma stena utrdbe ga zaščiti na severu, zahodu

He sent a contingent of three hundred men to collect the obligatory charity due at the end of Ramadan from the Muslims together with the poll tax levied upon those who had not converted but were protected by Muslims.
Poslal je kontingent tristo mož zbrati obvezno dobrodelnost zaradi ob koncu ramadana pred muslimani skupaj z davkom na zatilje obračunanega od tistih, ki niso imelikonvertirana vendar so zaščitene z muslimani.

to make it more recognizable in the market, the woodenware-making region in 2004 acquired a geographical designation with the name»Woodenware of Ribnica«, whereby the artisans and their products were protected.
večjo prepoznavnost na trgu je suhorobarsko območje leta 2004 pridobilo geografsko označbo z imenom»Ribniška suha roba« ter s tem zaščitilo rokodelce in njihove izdelke.

of chicks vaccinated at one-day-old were challenged with MD virus and 82% of the chickens were protected compared with 12% in the unvaccinated group.
en dan starih piščancev so v laboratoriju izpostavili virusu Marekove bolezni in ugotovili, da je bilo zaščitenih 82% cepljenih piščancev, v necepljeni skupini pa 12%.

Nine-day-old broilers from vaccinated eggs were challenged with MD virus and 85% of the chickens were protected compared with 9% in the unvaccinated group.
Devet dni stare pitovne piščance iz cepljenih jajc so v laboratoriju izpostavili virusu Marekove bolezni in ugotovili, da je bilo zaščitenih 85% cepljenih piščancev, v necepljeni skupini pa 9%.

The paper considers a“Travel Protection Label” at EU level to indicate which travel products and/or combination of products were protected under the legislation.
Dokument obravnava uvedbo„oznake varnega potovanja“ na evropski ravni, da bi bilo jasno, kateri potovalni izdelki in kombinacije teh izdelkov so zaščiteni z zakonodajo.

social development for all people everywhere, and ensure that their rights were protected.
socialnega razvoja za vse ljudi in zagotovili zaščito njihovih pravic.

Moreover, it is undisputed that the proceedings alleging infringement concern signs which were protected as trade marks in Finland on the date of application of the TRIPs Agreement,
Poleg tega ni sporno, da postopek za ugotavljanje kršitev zadeva znake, na Finskem zaščitene kot znamke na dan začetka uporabe Sporazuma TRIPs,

social development for all people everywhere, and ensure that their rights were protected.
socialnega razvoja za vse ljudi in zagotovili zaščito njihovih pravic.

The terms of protection provided for in this Directive shall apply to all works and subjectmatter which were protected in at least one Member State on the date referred to in paragraph 1,
Trajanje varstva po tej direktivi velja za vsa dela in predmete, varovane v vsaj eni od držav članic na datum iz člena 13(1) v skladu z nacionalnimi določbami o avtorski ali sorodnih pravicah,

social development for all people everywhere, and ensure that their rights were protected.
socialnega razvoja za vse ljudi in zagotovili zaščito njihovih pravic.