WERE PROTECTED in Romanian translation

• au fost protejate
• au fost protejaţi
• erau apărate
• au fost protejați
• au fost protejati

Examples of using Were protected in English and their translations into Romanian

It is important that in the manufacture of laminatedForms all the ends were protected by a sealant, otherwise the turnover of plywood will be significantly reduced.
Este important ca în fabricarea de laminatecofrarea tuturor capetelor a fost protejată de un material de etanșare, în caz contrar cifra de afaceri a placajului va fi redusă semnificativ.

If the chamber's for crumbspobespokoytes to all components of the structure were protected- walls or rails.
În cazul în care camera pentru firimituripobespokoytes la toate componentele structurii au fost protejate- pereți sau șine.

The early birds, like birds today, were protected by their superbly efficient insulating coats of feathers,
Primele păsări, la fel ca cele de azi, erau protejate de învelişul lor super eficient de izolare termică,

Even the barbarians were protected by shields, the lack for head protection could prove fatal.
Chiar dacă barbarii erau protejaţi de scuturi, lipsa protecţiei capului se putea dovedi fatală.

Black goats were protected since then, to be then hunted,
Caprele negre erau protejate încă de pe atunci, pentru a fi apoi vânate,

The appeals court ruled that his comments were protected by the freedom of expression.
Judecătorii au estimat că afirmațiile sale erau protejate de legile pe care se întemeiază libertatea de exprimare.

The government was outraged at the insolence of colonials who were protected by our care, and demanded that they should yield obedience.
Guvernul a fost indignat de insolenta colonistilor care erau protejati de noi si a cerut să fie adusi la ordine.

if there were any, were protected from their natural enemies like hawks,
dacă există vreunul, să fie protejate de inamicii lor naturali,

Just as in the times of old with Moses, the children of Israel were protected and those who worshipped another creator were not.
Exact ca în timpurile din vechime cu Moise, copiii lui Israel erau protejați și(oamenii, n.tr.) care venerau un alt creator nu erau.

So to ensure the firm's best interests were protected… we had Todd draft a resolution.
Ca să protejăm interesele firmei, l-am pus pe Todd să vină cu nişte concluzii.

The Struma and Nestos rivers cut across the mountain range along the Greek-Bulgarian frontier and both of their valleys were protected by strong fortifications,
Văile râurilor Struma și Nestos, care traversau frontiera greco-bulgară, erau protejate de fortificații puternice,

All the tombs were protected by a wall of 16 km
Toate mormintele erau protejate de un zid de 16 km

Thus, the bells were protected from the Austrian army who wantedto take them
Astfel, clopotele au fost ferite de armata austriacă care dorea să le ia pentru a le topi

a small-knit community we took care of each other, were protected.
o mică comunitate… Aveam grijă unii de altii, eram protejati.

to ensure that the colonists' weapons were protected to the upmost security.
armele coloniştilor erau protejate cel mai bine cu putinţă.

Blo Bay in Panormos was the point where pirates unloaded their boats as they were protected from the north winds.
Blo Bay în Panormos a fost punctul în care pirații și-au descărcat bărcile, deoarece acestea erau protejate de vânturile de nord.

partners can use eligible products and be invoiced at the end of the month only for the systems that were protected during that month.
partenerii pot utiliza produse eligibile și primesc factura la finalul lunii doar pentru sistemele protejate pe parcursul lunii respective.

The General Court failed to find that the documents in issue were protected by a general presumption of confidentiality;
Tribunalul a omis să constate că documentele în discuție erau protejate de o prezumție generală de confidențialitate;

more vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining vaccine HPV types.
infectate cu unul sau mai multe tipuri de HPV din vaccin, au fost protejate de boala clinică determinată de restul tipurilor de HPV care sunt prezente în vaccin.

more vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining vaccine HPV types.
infectaţi cu unul sau mai multe tipuri de HPV din vaccin, au fost protejaţi de boala clinică determinată de restul tipurilor de HPV care sunt prezente în vaccin.