WERE PROTECTED in Vietnamese translation

Password protection Presentations that were protected with a password, digitally signed,

Bản trình bày đã được bảo vệ bằng mật khẩu,

The three boys were protected by the Juvenile Act, but Takashi

Ba cậu bé đã được bảo vệ bởi Luật vị thành niên,

The workers were protected by union contracts that guaranteed a living wage and affordable healthcare, and many had worked decades at the company.

Những người công nhân được bảo hộ bởi hợp đồng lao động đảm bảo có một mức lương đủ sống và các loại bảo hiểm, rất nhiều người làm việc hàng chục năm trong công ty.

Jeddah was soon fortified as a harbor of refuge so Arabia and the Red Sea were protected, but the fleets in the Indian Ocean were at the mercy of the enemy.

Jeddah nhanh chóng được tăng cường như là một bến cảng của người tị nạn Arabia và Biển Đỏ đã được bảo vệ, nhưng các đội tàu trong biển Ấn độ dương lại bị bỏ mặc cho lòng thương xót của kẻ thù.

Google informed that its Android phone users which make up more than 80 percent of the global market- were protected if they have installed the newest updates.

Google cho biết các điện thoại Android của họ- chiếm hơn 80% thị trường toàn cầu- đã được bảo vệ nếu người dùng có các bản cập nhật bảo mật mới nhất.

was fully defeated and the Kurds, who are key allies in the war on ISIS, were protected.

những đồng minh chủ chốt trong cuộc chiến chống khủng bố đã được bảo vệ.

and E) were protected from noise-related hearing loss.

C và E) đã bảo vệ được thính lực trước tiếng ồn.

Just from having their vehicles blown up and getting thrown outside wouldn't cause any damage to magicians who were protected by defensive magic power.

Chỉ mỗi việc chiếc xe bị thổi tung và bị quăng ra bên ngoài sẽ không thể gây ra bất cứ tổn thương nào với các pháp sư được bảo về bằng lớp phòng ngự pháp lực được..

The researchers interfered with the microglia in the obese mice and found that the dendritic spines were protected and the mice started improving on their tests.

Các nhà nghiên cứu đã can thiệp vào những microglia này trong các con chuột béo phì và nhận ra rằng, các đuôi gai trong não sẽ được bảo vệ và những con chuột bắt đầu có cải thiện trong các bài kiểm tra.

The Bunkers' secret warehouses, under the sole veto authority of the Individual Parental Custody Agency-ICC of UN Swissindo, were protected and secured under the Single Authority and Owner Royal K.

Kho lưu trữ bí mật hầm chứa secret warehouses, dưới quyền phủ quyết duy nhất của ICC- Individual Parental Custody Agency- ICC of UN Swissindo, đã được bảo vệ và bảo đảm theo thẩm quyền duy nhất và chủ sở hữu Royal K.

buses to block vehicular access to the public gathering areas, similar to how shoppers in the CBD were protected on Boxing Day.

tương tự như cách bảo vệ các khách hàng mua sắm ở khu trung tâm trong Boxing Day.

Though not technically part of the Enclave, many powerful corporations benefited from the Enclave's actions and their research facilities were protected during the firestorm of 2077.

Thêm một thông tin bên lề nữa là, có rất nhiều tập đoàn hùng mạnh đã hưởng lợi từ Enclave và đã bảo vệ cho các cơ sở nghiên cứu của họ trong thảm họa bão lửa năm 2077.

They were protected by hard scales, they were graceful

Họ được bảo vệ bởi lớp vảy cứng rắn,

Indeed, in a recent case(please see WEB for more information), a company that sent an infringement notification seeking removal of online materials that were protected by the fair use doctrine was ordered to pay such costs and lawyers' fees.

Thực vậy, trong một trường hợp đã xảy ra( vui lòng xem tại WEB để biết thêm thông tin), một công ty đã gửi thông báo vi phạm nhằm mục đích xóa bỏ các tài liệu trực tuyến được bảo vệ theo nguyên tắc sử dụng hợp lý đã bị yêu cầu thanh toán các chi phí và phí luật sư này.

launched 16 ballistic missiles at two bases in Iraq housing US and Iraqi troops, President Donald Trump said simply that US troops were protected by"an early warning system that worked very well.".

Tổng thống Donald Trump phát biểu đơn giản rằng“ quân đội Mỹ được bảo vệ bằng hệ thống cảnh báo sớm hoạt động rất tốt đẹp.”.

missiles at two bases in Iraq housing U.S. and Iraqi troops, President Donald Trump said simply that U.S. troops were protected by"an early warning system that worked very well.".

Tổng thống Donald Trump phát biểu đơn giản rằng“ quân đội Mỹ được bảo vệ bằng hệ thống cảnh báo sớm hoạt động rất tốt đẹp.”.

same ElasticSearch instances and a storage server- all hosted on Amazon Web Service- yet none were protected by a password, allowing anyone who knew where to look to access the data on millions of users.

một máy chủ lưu trữ- tất cả được lưu trữ trên Amazon Web Service- nhưng không ai được bảo vệ bằng mật khẩu, cho phép bất cứ ai biết nơi tìm cách truy cập dữ liệu trên hàng triệu người dùng.

Mexico's 300,000 forced disappearances, and the Gulf Cartel, whose leaders were protected by local politicians.

người lãnh đạo được bảo vệ bởi các chính trị gia địa phương.

Investigators who searched his luggage at Los Angeles International Airport determined that the birds were at risk of extinction and were protected under the federal Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

Các nhân viên điều tra viên lục soát hành lý của ông Law tại sân bay quốc tế Los Angeles xác định rằng các loài chim có nguy cơ tuyệt chủng và được bảo vệ theo công ước CITES, Công ước liên bang về buôn bán các loài động thực vật hoang dã có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Indeed, in one case(please see WEB for more information), a company that sent an infringement notification seeking removal of online materials that were protected by the fair use doctrine was ordered to pay such costs and attorneys fees.