YOUR PROGRAMME in Slovenian translation

• vaš program
• vašem programu

Examples of using Your programme in English and their translations into Slovenian

as you addressed it in your programme.
ste jo obravnavali v svojem programu.

Therefore, you should consider once again- although we fully support your programme- whether you should not give the subject of overcoming the financial market crisis higher priority than you have done so far.
Zato bi morali ponovno premisliti- čeprav v celoti podpiramo vaš program-, ali premagovanju krize na finančnih trgih ne bi dali več prednosti, kot ste je do zdaj.

I welcomed your address, your programme, and wish to concentrate on an aspect which,
Pozdravil sem vaš govor, vaš program in vam želim čestitati za vidik,

Monetary Affairs, I should like to emphasise two points in your programme.
monetarne zadeve bi rad poudaril dve točki v vašem programu.

Your programme can be summed up in one sentence- I do not know whether the French pun can be translated- which is:'Henceforth it will be the same as before'.
Vaš program je mogoče povzeti v enem stavku- ne vem, ali je mogoče prevesti francosko besedno igro-, ki se glasi:"Odslej bo enako kot je bilo prej".

what is European in your programme.
kar je evropsko v vašem programu.

we also see a gap between your programme and the budgetary procedure,
obstaja vrzel med vašim programom in proračunskim postopkom,

We support your general approach as set forth in your programme, as well as the priorities you have chosen,
Podpiramo vaš splošen pristop, kot je določen v vašem programu in tudi prednostne naloge, ki ste jih izbrali,

Finally, as you call everyone who does not agree with your programme anti-European, you will not have the ear of all Europeans,
Nazadnje, ker vsakogar, ki se ne strinja z vašim programom, imenujete protievropejec, ne boste imeli pozornosti vseh Evropejcev, zlasti tistih, ki hočejo drugačno Evropo,

it can be seen very clearly from your programme that it will not be during your Presidency that clear action is taken against those countries,
sporu med Rusijo in Ukrajino glede plina, iz vašega programa pa je mogoče jasno opaziti, da med vašim predsedovanjem ne bo prišlo do nobenih ukrepov proti državam,

What happens to your programmes?
Kaj se zgodi z vašimi projekti?

You can use it for your programmes, too.
Uporabite jo lahko tudi za vaše programe.

We offer all kinds of styles for your programmes, from simple to opulent,
Za vaše programe ponujamo mnogo raznolikih slogov,

Thanks to this, you can keep all your programmes running, windows open
Zahvaljujoč temu, lahko pustite vse svoje programe prižgane, okna odprta

Blog: Is there a difference between the rejuvenation programmes developed by master Aiping and your programmes such as NOVITA?
Blog: Ali obstaja razlika med pomlajevalnimi programi, ki jih je razvila mojstrica Aiping in vašimi programi kot je NOVITA?

Maybe those young people won't be on your programmes, or your record label,
Mogoče ti mladi ne bodo na vaših programih, ali vaš založbo, vendar je glasba,

Promotion of your programme.
Razhroščevanje vašega programa.

A short presentation of your programme.
Kratka predstavitev vašega programa.

Let me sign your programme.
Daj mi, da ti podpišem program.

Check your programme for the time and place.
Preverite vaš dnevni program za čas in kraj.