THEIR PROGRAMS in Spanish translation

dedicated to Brother Francis, captures the spirit of the man who was to lead the US Brothers in their programs through the years.

capta el espíritu del hombre que dirigió a los Hermanos de Estados Unidos en sus programas a través de los años.

So many institutions are obsessed with expanding their audience to increase profits that they plan their programs lightly so that they can be easily consumed and digested.

Son tantas las instituciones obsesionadas por la expansión de su público, con el fin de incrementar sus beneficios, que planifican sus programaciones a la ligera, con el fin de que puedan ser fácilmente consumidas y digeridas.

Only impact evaluations allow policy makers to verify the attribution of their programs or projects on specific outcomes:

Solo las evaluaciones de impacto permiten que los formuladores de políticas públicas verifiquen que los resultados obtenidos son específicamente atribuibles a sus programas y proyectos; en otras palabras,

The goal of this project is to help the service providers understand their programs' performance

El objetivo de este proyecto es ayudar a los proveedores de servicios a comprender el desempeño de sus programas para que puedan mejorar el impacto de los mismos

A teach-out plan is a written course of action a school will take to ensure its students are treated fairly with regard to finishing their programs of study.

Los planes de transferencia son cursos de acción escritos que emprenderá una institución educativa para asegurarse de que se trate con justicia a sus estudiantes en lo que respecta a la finalización de sus programas de estudio.

A teach-out plan is a written course of action a school will take to ensure its students are treated fairly with regard to finishing their programs of study.

Un plan de transferencia es un plan de acción por escrito que una institución educativa tomará para asegurarse de que sus estudiantes sean tratados con justicia en lo que respecta a la finalización de sus programas de estudio.

continually face challenges in securing the resources needed for maintaining their programs.

continuamente se enfrentan con desafíos a la hora de conseguir los recursos necesarios para el mantenimiento de sus programas.

increase access to public services, and to make their programs more targeted

un mayor acceso a los servicios públicos, y para que sus programas sean más orientados

who are recruited around the second year on their programs.

que son reclutados en el segundo año de sus programas.

provincial governments in Canada have a primary role to play in the measurement of the performance of their programs of environmental compliance and enforcement.

provinciales de Canadá tienen una función primordial en la medición del desempeño de sus programas de aplicación y cumplimiento de la legislación ambiental.

Non-governmental organizations located within the Miami Valley Region that satisfactorily demonstrate to the Board of Directors that their programs, activities, interests or facilities are regionally significant

Las organizaciones no gubernamentales ubicadas dentro de la Región de el Valle de Miami que demuestren de manera satisfactoria a la Junta Directiva que sus programas, actividades, intereses o instalaciones son regionalmente significativa

cities to visit in their programs and also include very long road journeys, son puro marketing,

ciudades a visitar en sus programas y a la vez incluyen jornadas de carretera muy largas,

ESS France organized on April 6 the ESS-France forum for the presidential elections 2017 in Paris to ask the candidates on the space of SSE in their programs and require ask them to take notice of the ESS France propositions gathered in the booklet Ce que nous voulons pour l'ESS what we want for France.

Ess France organizó el 6 de abril su Foro Elecciones presidenciales 2017 en París para interpelar a los candidatos sobre el espacio de la ESS en sus programas e interpelarlos sobre las propuestas de ESS France reunidas en el folleto Ce que nous voulons pour l'ESS"Lo que queremos para la ESS.

and intentions of their programs to serve the social sustainability of individuals,

propósitos e intenciones de sus programas para servir a las necesidades sociales sostenibles de individuos,

to provide immunization managers of Latin America the basics in vaccinology that will help them better manage their programs with the ultimate aim of reaching every child

ofrecer a los gerentes de inmunización de América Latina los aspectos básicos en vacunología que los ayudarán a gestionar mejor sus programas con la meta final de llegar a cada niño

namely that developed countries tend to couple their programs on BITs and PTAs.

los países desarrollados tienden a acoplar sus programas relativos a los TBIs con los APCs.

some of the projects have also been implemented directly by the IOPs as part of their programs.

algunos de los proyectos también se han ejecutado directamente por las OIA como parte de sus programas.

associations to facilitate the development of their programs and objectives.

asociaciones para facilitar el desarrollo de sus programas y objetivos.

The result is a new capability for USAID missions to examine the impact of their programs in statistically valid ways by comparing the“before and after” of our work, and also comparing changes in the areas where we have programs to changes in areas where we do not have them.

El resultado es una nueva capacidad de las misiones de USAID para examinar el impacto de sus programas comparando de manera estadísticamente confiable cambios acaecidos en las áreas de sus programas con cambios que suceden fuera del área de dichos programas..

Another option is for the governments themselves to provide solutions using their programs and budgets, generally by organizing subsidy schemes for the deployment

Otra opción es que los propios gobiernos busquen dar solución a través de sus programas y su presupuesto, generalmente organizando esquemas de subsidio para el desarrollo