WE CANNOT LET IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos dejar
• no podemos permitir
• tampoco podemos permitir

Examples of using We cannot let in English and their translations into Spanish

We cannot let Nevaeh get the best of us,
No podemos dejar que Nevaeh obtener lo mejor de nosotros,

represents a moment of historic opportunity that we cannot let go by.
el camino a seguir representa una oportunidad histórica que no podemos dejar pasar.

We are a nation in pain, but we cannot let this pain destroy us.
Somos una nación con dolor, pero no podemos permitir que este dolor nos destruya.

Intelligence has also conclusively stated… that the Ugikis are developing a nuclear arsenal… and we cannot let the smoking gun come in the form of a mushroom cloud.
La inteligencia… también ha probado que los Ugikís desarrollan un arsenal nuclear… y no podemos dejar que un arma tome la forma de hongo nuclear.

But the Espheni have mastered the art of infiltrating our people and turning them against us, and we cannot let that happen.
Pero los Espheni han dominado el arte de infiltrarse entre los nuestros y volvernos en nuestra contra, y no podemos permitir que suceda eso.

a second chance, and we cannot let them take that away from us.
una segunda oportunidad, y no podemos permitirles que nos lo arrebaten.

I would have been tempted to do the same. But we cannot let our emotions get the better of us!
Hubiera estado muy tentado a hacer lo mismo¡pero no podemos dejarnos dominar por nuestras emociones!

in human development, we cannot let their light be shut out.
en el desarrollo humano, no podemos permitir que se apague su llama.

then you lose everything, and we can't… we cannot let that happen to us.
no podemos… no podemos dejar que eso nos pase.

My auntie in Belfast once said to me survivors can't forget the memory is all that's left we cannot let it go lf it is lost, then who will ever know?
Mi tía en Belfast decía que los supervivientes no olvidan; la memoria es todo lo que les queda. No podemos dejarlo pasar?

which we must consider a very real threat, we cannot let them gain control of this complex.
lo que debemos considerar una amenaza muy real, no podemos dejarles conseguir el control de este complejo.

We cannot let those hopes be dashed.
No podemos defraudar esa esperanza; pero por momentos parece

We cannot let the terrorist achieve the objective of frightening our nation to the point where we don't we don't conduct business.
No permitiremos al terrorismo lograr el objetivo de intimidar a nuestra nación al punto de que no podamos de que no hagamos negocios.

When they say they want to see their brothers and sisters, we cannot let them.
Cuando dicen que quieren ver a sus hermanos y hermanas, no podemos permitírselo.

But we cannot let it destroy our families,
Pero no podemos dejar que destruya a nuestras familias,

Oceana share the belief that we cannot let the destruction of the oceans go on
Oceana comparten la visión de que no podemos dejar que siga avanzando la destrucción de los océanos

But I would simply say that we cannot let discomfort, which is temporary,
Sencillamente quiero decir que no podemos permitir que las incomodidades, que son temporales,

We cannot let a murderous regime continue these destabilizing activities while building dangerous missiles,
No podemos permitir que un régimen asesino continúe con estas actividades desestabilizadoras mientras construye misiles peligrosos,

With more than 95% of our potential clients living outside of our borders, we cannot let China write the rules for the world economy,
Con más de 95% de nuestros potenciales clientes viviendo fuera de nuestras fronteras no podemos dejar que China escriba las normas de la economía mundial",

as young women freshly out of adolescence, we cannot let the guys in our lives control our lives… dads,
chicas jóvenes recién salidas de la adolescencia, no podemos dejar que los chicos de nuestras vidas controlen nuestras vidas… padres,