WOULD INDICATE IN SPANISH TRANSLATION

• indicar
• indicaría
• señalaría
• indicarían
• indica
• indicio
• se desprende
• serían indicadores

Examples of using Would indicate in English and their translations into Spanish

An increased error rate would indicate that it is not.
Si aumenta la tasa de errores, significa que no es así.

But a full military offensive would indicate a failure in his peacebuilding efforts
Pero lanzarse a una ofensiva militar señalaría el fracaso de sus esfuerzos por consolidar la paz

As a review of schedule 8 would indicate, the average vacancy levels are not consistent across individual sections
Como se desprende del cuadro 8, el nivel medio de vacantes varía entre las distintas secciones del presupuesto

All these factors would indicate that investment in social services infrastructure would be a rather reliable investment,
Todos estos factores indicarían que la inversión en infraestructura de servicios sociales sería una inversión bastante confiable,

Blood would indicate that there was an accident
La sangre indica que ocurrió un accidente

negative discrepancies- i.e. with less restrictive practices than their commitments would indicate.
es decir, cuyas prácticas son menos restrictivas de lo que indicarían sus compromisos.

A red network status LED at this point would indicate either incorrect network settings have been entered
En este punto, un LED de estado de red iluminado en rojo indica que ha introducido una configuración incorrecta de la red

As explained below, the situation in the regions I visited is significantly less positive than the formal steps alone would indicate.
Como se explica más adelante, la situación en las regiones que visité es considerablemente menos positiva de lo que indicarían por sí solas las medidas oficiales.

The lack of blood at the crime scene would indicate that she was murdered elsewhere
La falta de sangre en la escena del crimen indica que fue asesinada en otro sitio

Etruscan elements, formerly thought to have originated in Latin, would indicate a connection between the ancient Sardinian culture
Los elementos etruscos, que antes se pensaba que se originaban en el latín, indicarían una conexión entre la antigua cultura sarda

All these would indicate the seriousness with which small island developing States treat the issue of sustainable harvesting of their marine resources.
Todo esto indica la seriedad con que los pequeños Estados insulares en desarrollo tratan el tema del aprovechamiento sostenible de sus recursos marinos.

Sten was hanging from a beam- that would indicate a vertical drop,
Sten colgaba de una viga- indica una caída vertical,

Since that time, there had been major positive changes in the employment of women, as the statistical information contained in the report would indicate.
Desde entonces se han producido importantes cambios positivos en el empleo de la mujer, como indica la información estadística que se recoge en el informe.

distinct gunshot residue pattern, but the GSR pattern on your husband's shirt would indicate that he was shot from a distance.
de disparo distinto pero el patrón de residuos de disparo en la camisa de su marido indica que fue disparado a distancia.

of the programmes is, in general, stronger than the relatively modest size of funds would indicate.
las repercusiones de los programas son, en general, mayores de lo que indica el volumen relativamente reducido de fondos.

The spot where the stickiness occurred would indicate which organ was suffering from disharmonious vibrations
El punto donde ocurría la dificultad indicaba qué órgano sufría de vibraciones desarmónicas

Her delegation therefore hoped that the Secretariat would indicate how it intended to maintain the Mission's activities until the year 2000.
La delegación cubana desearía, pues, que la Secretaría indicara de qué manera piensa garantizar el despliegue de las actividades de la MINUGUA hasta el año 2000.

BASF"We devised a test method that would indicate differences between formulations," Dailey says.
BASF"Diseñamos un método de prueba que indicara las diferencias entre las formulaciones", dice Dailey.

So that would indicate to us that this person's healing energies are being applied at that moment in time to emotional issues.
De modo que nos indicará que las energías curativas de esta persona están siendo aplicadas en ese momento a las cuestiones emocionales.

The Committee would indicate in its concluding observations the actions that should be taken to ensure that the rights of the child were fully respected.
El Comité indicará en sus observaciones finales las medidas que deben tomarse para asegurar el respeto pleno de los derechos del niño.