Examples of using Le programme d'appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moins de 10% du financement saisi dans cet ensemble de données provient de programmes axés sur le fonctionnement et l'entretien des infrastructures, comme le Programme de subventions d'accès aux installations majeures et le Programme d'appui aux ressources majeures du CRSNG.
Less than 10 per cent of the funding in this data set came from Financement à long terme au profit d'activités de renforcement des capacités au niveau national pour permettre à des programmes conçus à cet effet, dont le programme d'appui mondial, de compléter les activités du Groupe consultatif d'experts dans les pays concernés;
Long-term finance to fund capacity-building activities at the national level aimed at assisting support programmes, such as the GSP, to supplement the work of the CGE at the national level;Un montant de 57 700 dollars, représentant 5% du montant total des dépenses prévues moins la subvention de l'ONU prélevée sur son budget ordinaire(288 900 dollars), est demandé pour le programme d'appui en 2014.
A provision of $57,700 representing 5 per cent of the total estimated expenditure less the estimated amount of the United Nations regular budget subvention of $288,900 will be needed for programme support costs in 2014.They were also able to obtain feedback from Le Programme d'Appui à la Société Civile du Niger seconde phase(PASOC II), financé par le 10ème Fonds européen de développement(FED), a financé la création du portail Nigercultures en 2013.
The second phase of the Niger Civil Society Backing Programme(PASOC II), funded by the 10th European Development Fund, funded the creation of the Nigercultures portal in 2013.Il est nécessaire, pour mettre au point le programme d'appui que le Conseil économique
A key requirement in the formulation Le Programme d'appui à la recherche en réseau en Afrique(PARRAF), doté d'un budget de 1,9 millions euros sur trois ans, constitue un exemple de cette volonté politique de la France.
The Programme to support network-based research in Africa(PARRAF), with a budget of 1.9 million euros over three years, is an example of France's political commitment.Le Programme d'appui est accessible à toutes les victimes de la traite qui satisfont aux critères d'admissibilité, qu'il s'agisse de femmes ou d'hommes et quel que soit le but de la traite dont elles ont été la proie.
The support program is available to all victims of trafficking who meet Le Programme d'appui au repeuplement et de développement des zones d'urgence(PAR) du MIMDES se penche sur le problème de la microentreprise dans le département de Puno,
The Programme of Support for Resettlement and Development Bosnia and Herzegovina, as a country beneficiary, started in October 2006 with implementation of the Programme of Support to Development Il faut ajouter à ce qui précède les crédits accordés à travers le programme d'appui qui ont permis de financer divers projets tendant à augmenter
To this must be added Après une mission d'évaluation dirigée par l'UIP en novembre 2004, le programme d'appui à la création du corps législatif afghan a été mis en œuvre sous la supervision du PNUD.
After an IPU-led assessment mission in November 2004, the programme of Support to Le programme d'appui à la Côte d'Ivoire, émanant de la même source, couvre notamment la création
Cote d'Ivoire's agreed programme of support from the same quarter covers the installation Le Programme d'appui aux victimes de violence familiale,
The Support Programme for Victims of Family Violence,En Équateur, le programme d'appui au Conseil pour les femmes exécuté par UNIFEM a aidé le Ministère des finances à ouvrir une rubrique spéciale dans le budget, afin de suivre de près les investissements sectoriels dans l'exécution du plan sur l'égalité des chances.
In Ecuador, the UNIFEM programme of support with the Council for Women has assisted the Ministry Le programme d'appui le plus intensif mis en œuvre par UNIFEM en faveur des mécanismes nationaux de promotion de la femme est celui d'Afghanistan,
The most intensive UNIFEM programme of support to national women's machineries has been in Afghanistan, where it ledAu Chili, le programme d'appui à la décentralisation régionale d'un coût de 7 millions de dollars(PADERE),
In Chile, the $7 million Programme of Support for Regional Decentralization(PADERE), financed by UNDP and the Chilean Government,En commémoration de la Journée internationale de la femme, le Programme d'appui à l'adulte majeur a organisé un séminaire consacré à l'importance que la femme occupe dans la culture guatémaltèque, ainsi que des activités de loisirs auxquelles ont participé des hommes et des femmes du troisième âge.
To mark International Women's Day, the programme of assistance for older persons organized a seminar on women's importance in Guatemalan culture, as well as recreational activities for older men and women.Le Programme d'Appui à la Réforme du Système Éducatif au Tchad(PARSET)
The Support Programme for Le programme d'appui à la sécurité humaine et à la gestion des risques est fondé sur une vue globale des faiblesses dans le domaine de la sécurité humaine au Nigéria,
The programme support to human security and risk management takes a comprehensive view of human security deficit in Nigeria that involves multidimensional
