LE PROGRAMME DE SUBVENTIONS in English translation

Par comparaison avec le Programme de subventions de recherche et développement coopérative il est perçu comme un meilleur vecteur pour concentrer les efforts sur un programme de recherche.

In comparison to the CRD program, the IRC program was perceived to be a better vehicle for focussing on a program of research.

Le CCN a recommandé de réinstaurer le programme de subventions et s'est réjoui de voir

The NAC had recommended that the grants program be reinstated

Le programme de subventions du Fonds audiovisuel lance des appels à projets d'audiodescription ou de sous-titrage d'œuvres audiovisuelles.

The subsidy programme of the Audiovisual Fund is open to applications for promoting voice commentaries or subtitling audio-visual works.

Le programme de subventions à l'embauche, quant à lui, visait à intégrer les jeunes dans le marché de l'emploi structuré.

The programme of grants for employment sought to integrate them into the formal labour market.

Tirer parti des nombreuses plateformes de la Société pour mettre en valeur la recherche appuyée par le programme de subventions.

Leveraging the multiple platforms of the Society to highlight the research supported through the grants program.

le domaine de recherche administré par le programme de subventions.

field of research administered by the granting program.

Gilbert dit Algoma était l'un des plus de 50 fermes partout au Canada- pour la plupart des vergers de pommiers- qui ont été impliqués dans le programme de subventions.

Gilbert says Algoma was one of more than 50 farms across Canada-mostly apple orchards-that were involved in the grant program.

les changements dans le niveau de financement alloué aux différents CSS par le Programme de subventions à la découverte étaient principalement influencés par le nombre de nouveaux candidats et l'attrition des titulaires de subventions..

changes in the level of funding allocated by the Discovery Grants program for the various GSCs had been mainly influenced by the number of new applicants and by the attrition of grantees.

Le programme de petites subventions de la convention, qui auparavant avait été financé par les surplus sur les fonds Fiduciaires, ne serait plus

The Convention's Small Grants Programme, which had previously been financed using surplus on the Trust Fund,

De plus, compte tenu de la réduction du financement disponible pour le Programme de subventions d'OIR, chaque personne peut participer à une seule demande en qualité de candidat

In addition, in light of reductions in available program funding for the RTI Grants Program, individuals can only be included in one application-either as an applicant

Le Programme de petites subventions(SGP) de la CMS a joué un rôle important dans la promotion des initiatives de la Convention pour la conservation d'un certain nombre de taxons,

The CMS Small Grants Programme(SGP) has had a significant role in supporting CMS conservation initiatives for a number of taxa,

il est prévu d'étendre le programme de subventions à l'emploi des femmes

there were plans to expand the subsidy programme for women's employment

Le Programme de subventions de recherche devrait-il mettre l'accent sur une base diversifiée afin de veiller à

Should the Research Grants Program put the emphasis on a diversified base to ensure that all regions

Le Programme de subventions pour les services de garde fournit des subventions aux services de garde autorisés pour le compte des enfants de familles à faible revenu afin de permettre aux parents de conserver leur emploi

The Child Care Subsidy Program provides a monthly subsidy to licensed childcare facilities on behalf of children from lowincome families to allow parents to participate in the workforce

Le Programme de subventions des écoles prévoit l'allocation d'un budget aux écoles pour leur permettre de prendre à leur charge le coût des petites réparations,

The School Subsidy Programme provides a budget for schools to administer for the costs of minor repairs, the provision of extra-curricular activities for students,

Le Programme de subventions à l'innovation du Fonds a été lancé dans le but de soutenir les efforts de création de produits de micro-assurance viables

The Facility's Innovation Grants Programme was launched to support efforts to create viable microinsurance products and to encourage demand

de la rétroaction sur deux options proposées pour le Programme de subventions d'OIR, dont l'enveloppe budgétaire a été réduite.

questions and feedback on two proposed options for the RTI Grants Program, given its reduced funding envelope.

Le gouvernement du Malawi a mis en œuvre un programme de subvention des engrais appelé le Programme de Subventions aux Intrants Agricoles(FISP)

The Malawian government implemented a fertilizer subsidy program called the Farm Input Subsidy Program(FISP) in 2005,

Un autre instrument important est le programme de subventions du Ministère de l'enfance

Another important instrument is the Ministry of Children and Family Affairs' grant scheme, Urban Youth Projects,

Autrement dit, si la subvention ou le programme de subventions même qui a fait l'objet de l'enquête initiale fait ultérieurement l'objet d'une enquête dans le cadre d'un réexamen, il n'y a pas d'obligation de mener de nouveau des consultations.

This means that, if the same subsidy or subsidy programme that was the subject of an original investigation is subsequently the subject of a review investigation, there is no obligation to re-consult.