Examples of using Structure des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
modifier en conséquence la structure des programmes.
La structure des programmes doit être alignée sur la structure organisationnelle L'un des problèmes identifiés dans certains pays est la nécessité pour la structure des programmes d'être alignée sur la structure organisationnelle et les difficultés qui peuvent apparaître si cet alignement n'est pas correctement effectué.
Programme structure should be aligned with organisational il est essentiel d'avoir un lien unique entre l'unité organisationnelle et la structure des programmes au niveau des actions
it is critical to have a unique link between organisational unit and programme structure at the sub-programme levelau sein du MdFDE devrait fournir des directives détaillées sur la manière de concevoir une structure des programmes.
within the MoFEE should provide detailed guidelines on how to develop a programme structure.La structure des programmes budgétaires pour les ministères ayant des fonctions concourantes nationales doit être conçue pour être reliée de manière logique à la structure des programmes qui a été déterminée pour les provinces.
The budget programme structure for national concurrent function departments should be designed to logically interface with the programme structure that has been determined for the provinces.qui ne coïncident pas avec la structure des programmes.
which are not aligned with the programme structure.La structure des programmes indiquée dans le présent additif en ce qui concerne les divers chapitres du budget-programme tient compte du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 adopté par l'Assemblée générale à sa quarante-cinquième session.
Tel qu'indiqué ci-après, la structure des programmes a évolué sensiblement depuis 2002;
The structure of programmes has changed slightly since 2002, as may be seen below.L'objectif traditionnel visant à ralentir l'ajustement des entreprises agricoles ainsi que la structure des programmes qu'il a engendré auraient peut-être avantage à être remplacés par une approche stratégique plus sensible aux aléas du marché.
The historical objective of slowing adjustment on farms and the program designs it spawned may need to be replaced with a policy approach that is more responsive to marketplace signals.La structure des programmes d'études conduisant au baccalauréat,
The structure of programs leading to baccalaureate,La maîtrise des dépenses d'assurance maladie est fonction de la structure des programmes d'assurance maladie et du maintien à l'examen des dispositions
Health insurance costs Poursuite du développement de la structure des programmes des institutions de culture générale,
Further development le Secrétaire général devrait revoir la structure des programmes et la répartition des tâches au sein du Secrétariat afin d'améliorer la rationalisation
the Secretary General should review the structure of programmes and the distribution Changer tous les ans; des modifications à la structure des programmes ne devraient être apportées qu'en cas de changements majeurs de politique au sein du ministère;
Every year; changes to programme structure should be allowed only if there are major policy changes in the ministry; en le simplifiant et en l'adaptant à la généralisation de la nouvelle structure des programmes et au système d'évaluation de l'enseignement secondaire.
bringing it into line with the new secondary education curriculum structure and evaluation system.de l'examen des programmes de protection et la structure des programmes de protection devrait être définie par la loi.
review l'organisation est structurée en zones qui ne sont pas alignées sur la structure des programmes.
appelez les stations de ski dans la région et renseignez-vous sur la structure des programmes de l'école de ski pour enfants de chacune.
in the area and research how each area's children ski school programs are structured.L'ensemble de ces programmes constituent un point de départ pour les débats que vont mener les États Membres sur le type et la structure des programmes qu'ils voudront peut-être inclure dans le cadre décennal de programmation.
They provide a starting point for the discussions S'agissant de la structure des programmes, l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général a commencé d'établir le plan sur la base des recommandations du CPC
On the issue of programme structure, he reminded the Committee that the General Assembly had authorized the Secretary-General to proceed with the preparation of the medium-term plan on the basis of the recommendations of CPC
