ALSO MACHE - vertaling in Nederlands

• dus doe
• dus maak
• dus ga
• dan doe
• daarom doe

Voorbeelden van het gebruik van Also mache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beobachte dich, also mache keine Dummheiten.
Ik hou je in de gaten, dus probeer niet te delen.

Mein Dad will eine arrangierte Ehe, also mache ich's ihm zuliebe.
M'n vader wil een gearrangeerd huwelijk, dus ik doe het voor hem.

Ich brauche eine, also mache ich es.
Ik heb een transplantatie nodig, dus krijg ik een transplantatie.

ist das quasi Jagdsaison für Hacker und die I.R.S., also mache ich es nach alter Schule, weißt du?
dan is het jachtseizoen voor hackers en de belastingendienst, dus doe ik alles op de oude manier, weet je wel?

Für jedes Problem gibt es eine Lösung, also mache keine unerwünschten oder unbekannten Dinge mit nicht reagierenden PowerPoint-Präsentation.
Voor elk probleem is er een oplossing, dus maak geen ongewenste of onbekende dingen met PowerPoint presentatie.

Den meisten könne man trauen. Also mache ich es so.
je de meesten kunt vertrouwen, dus doe ik het op deze manier.

Also mache ich eine Liste von all den coolen Sachen, die wir dieses Jahr gemacht haben.
Dus maak ik een lijstje van alle gave dingen die wij dit jaar gedaan hebben.

nicht um geistliche Dinge zu bezeugen oder zu diskutieren, also mache deine Arbeit.
te praten over geestelijke zaken, dus doe je werk.

Das hat nichts mit mir zu tun,- also mache bitte die Tür auf
Dat heeft niets met mij te maken, dus maak de deur open

Meine Mutter sagt, ich bin überfordert, also mache ich meine Hausaufgaben nicht mehr,
Mijn moeder zegt dat ik teveel doe, dus ik ben gestopt met huiswerk,

vielleicht nicht das, was du magst, also mache deine eigene Untersuchung auf der Webseite
niet te zijn wat jij leuk vindt, doe dus je eigen onderzoek op de site

Also, mach dir keine Sorgen.
Dus maak je geen zorgen.

Also, machen Sie mit?
Dus doe je mee?

Also, macht euch keine Sorgen über euren Gesundheitszustand,
Dus maak je geen zorgen over je gezondheid,

Also macht man weiter.
Dus ga je verder.

Also machen Sie lhre Arbeit.
Dus doe je werk.

Also mach es nicht noch schlimmer,
Dus maak het niet moeilijker

Also macht einfach diese verdammten Vertrauensübungen.
Dus doe gewoon die verdomde val van vertrouwen.

Also mach dir keine Sorgen.
Dus maak je niet druk.

Also mach deinen Anruf.
Dus ga maar bellen.