GESTOHLEN WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt gestolen
• is gestolen
• werd gestolen

Voorbeelden van het gebruik van Gestohlen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sallys Tod sollte davon ablenken, dass Honey gestohlen wird.
Sally's dood was een afleiding voor het stelen van Honey.

Und in dieser Szene siehst du, wie einem Mann die Brieftasche gestohlen wird.
En wegrennen? En misschien zie je in deze scène een zakkenroller iemands beurs stelen.

Es ist folgerichtig, dass er gestohlen wird.
Het is helemaal logisch dat men hem zou stelen.

Bevor es gestohlen wird.
Ik wilde 'm terugbrengen voor ie werd gestolen.

Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn einem alles gestohlen wird.
Nu begrijp ik hoe het voelt als dingen van je gestolen worden.

Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn einem alles gestohlen wird.
Nu weet ik hoe het voelt als er van je gestolen wordt.

Wohnen Sie hier drin oder warten Sie darauf, dass der Wagen gestohlen wird?
Woon je in je auto of wachtte je tot hij gejat werd?

Damit's nicht gestohlen wird.
Tegen het stelen.

Wenn in Brüssel eine Brieftasche gestohlen wird, dann kann es sich um die Einzeltat eines Kriminellen handeln,
Als in Brussel een portefeuille wordt gestolen kan dat een individuele daad van een crimineel individu zijn,

Wenn mein PC gestohlen wird, meine Festplatte defekt ist
Als mijn PC wordt gestolen, mijn harde schijf kapot gaat

auch wenn mein Handy gestohlen wird oder verloren, weil ich sichergestellt habe es
zelfs toen mijn telefoon is gestolen of verloren, want ik heb ervoor gezorgd

Wir helfen Ihnen mit dem Diebstahl-Notfallservice, falls Ihr Fahrzeug gestohlen wird.
We kunnen u helpen als uw auto wordt gestolen met behulp van de assistentie bij diefstal van uw voertuig.

Nehmen Sie sie vor Ihrem letzten Atemzug durch das Vakuum des Weltraums gestohlen wird.
Haal ze uit voordat je laatste adem is gestolen door het vacuüm van de ruimte.

die Gefahr von Datenverletzungen, wenn der gesamte NAS gestohlen wird, da die Daten nach dem Neustart des NAS zugänglich sind.
de hele NAS werd gestolen omdat de data dan weer toegankelijk is na het opnieuw starten van de NAS.

Wenn Ihr Motorrad gestohlen wird, können Sie nie wieder sehen,
Als je motor wordt gestolen, kan je nooit meer zien,

der gesamte NAS gestohlen wird, da die Daten nach dem Neustart des NAS verfügbar sind.
de gehele NAS is gestolen aangezien de data toegankelijk is na het herstarten van de NAS.

Falls der gesamte NAS gestohlen wird, besteht immer noch die Gefahr einer Verletzung des Datenschutzes, da die Daten nach einem Neustart des NAS zugänglich sind.
Echter het gevaar bestaat nog steeds dat de data kan worden gebruikt als de hele NAS werd gestolen omdat de data dan weer toegankelijk is na het opnieuw starten van de NAS.

Wenn Ihr Auto von Dritten gestohlen wird, können Sie auf jeden Fall eine finanzielle Entschädigung erhalten.
Als uw auto door derden wordt gestolen, kunt u zeker een financiële compensatie krijgen.

Alle unsere Modelle sind mit Trackern ausgestattet, falls unseren Kunden ihr Roboter gestohlen wird.
Ik deed in alle modellen een GPS-tracker… als redmiddel voor klanten als er een werd gestolen.

Das Geschenk von jemandem stehlen oder ein Neues aussuchen. Wenn dein Geschenk gestohlen wird, kannst du.
Als je cadeau wordt gestolen, mag je hetzelfde doen of een nieuwe kiezen.