ICH TRAUE - vertaling in Nederlands

• ik vertrouw
• ik geloof
• ik kan
• ik durf
• ik denk
• ik vertrouwde

Voorbeelden van het gebruik van Ich traue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Torvi. Astrid. Ich traue ihm nicht.
Ik vertrouw hem niet. Torvi. Astrid.

Ich traue Muntz nicht viel zu.
Ik denk niet dat Muntz dat voor elkaar kan krijgen.

Der Bursche aus Montana, dem ich traue, kann Ihren Claim nicht prüfen.
Die man uit Montana die ik vertrouwde, kan uw concessie niet taxeren.

Ich traue meinen Augen nicht.
Ik geloof mijn eigen ogen niet.

Ich traue meinen eigenen Ohren nicht.
Ik kan mijn oren niet geloven.

Ich traue mich zu sagen, wen ich liebe.
Ik durf te zeggen wie ik leuk vind.

Ich traue Sherry Palmer nicht.
Ik vertrouw Sherry Palmer niet.

Ich traue mich nicht. Ja?
Ik denk niet dat ik het kan?

Ich traue ihr nicht. Warum?
Waarom? Ik vertrouwde haar niet?

Ich traue mich zu sagen, dass wir gerade Liebe machten.
Ik durf te zeggen dat we de liefde hebben bedreven.

Ich traue dir und deiner Idiotenbande nicht mit wichtigen Aufgaben.
Ik kan jou en die idioten… geen belangrijke zaken toevertrouwen.

Ich traue meinen Augen nicht!- Colonel Race!
Kolonel Race. Ik geloof m'n ogen niet!

Doch, ich traue ihm nur nicht.
Jawel, maar ik vertrouw hem gewoon niet.

Ich traue es mir nicht zu.
Ik denk niet dat ik het kan.

Ich traue meinen Ohren nicht. Was?
Wat?- Ik kan m'n oren niet geloven?

Ich traue ihm nicht.
Ik geloof hem niet.

Ich traue keinen Männern, die Katzen mögen.
Ik vertrouw geen mannen, die van katten houden.

Ich traue nicht.
Ik durf niet.

Jody, ich traue meinen Augen nicht.
Jody, ik geloof m'n ogen niet.

Ich traue nicht mal meiner Mutter.
Ik vertrouw m'n moeder niet eens.