JEDOCH SO - vertaling in Nederlands

• echter zo
• echter zodanig
• toch zo
• doch wel zo
• echter zó

Voorbeelden van het gebruik van Jedoch so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie können die App jedoch so konfigurieren, dass nur bestimmte angeschlossene Geräte das VPN nutzen.
U kunt de app ook zo instellen dat alleen bepaalde verbonden apparaten de VPN gebruiken.

Diese Listen müssen jedoch so gestaltet sein
Deze lijsten moeten niettemin zo zijn opgemaakt

Das Ergebnis des Verfahrens hängt von der Professionalität des Meisters ab ermöglicht es Ihnen, die Wimpern heller und gebogener zu gestalten, jedoch so natürlich wie möglich.
Het resultaat van de procedure is afhankelijk van de professionaliteit van de meester stelt u in staat om de wimpers helderder en meer gebogen, maar zo natuurlijk mogelijk te krijgen.

HGH-Produkte in der Natur anabole sind jedoch so Lebensmittel Menschen nehmen in täglich.
HGH tabletten zijn anabole in de natuur, maar toch zo is voedsel individuen te nemen in het dagelijks.

HGH Ergänzungen in der Natur anabole sind jedoch so Nahrung Einzelpersonen täglich konsumieren ist.
HGH supplementen zijn anabole in de natuur, maar zo is voedsel individuen dagelijks verbruikt.

HGH Medizin in der Natur anabole sind jedoch so Nahrung Einzelpersonen täglich essen.
HGH geneeskunde anabole in de natuur, maar zo is voedsel individuen elke dag te eten.

die für das Handeln der Europäischen Union jedoch so wichtig sind, eher eine globale Lösung möglich ist?
ik weet dat dit een omstreden begrip is- acties die toch zo belangrijk zijn voor het optreden van de Unie?

Sieht der Spieler sich jedoch so weit hinten,
Denkt de speler echter zó ver achter te liggen

immer jedoch so, daß die gesamten Unkosten der Gesellschaft hereingebracht werden.
altijd toch zo, dat de totaal-onkosten van de samenleving gedekt worden.

Hinsichtlich der Anwendung der einheitlichen Grundsätze überprüfen die Mitgliedstaaten die gewährten Zulassungen jedoch so bald wie möglich nach der Verabschiedung der Grundsätze
Met betrekking tot de toepassing van de uniforme beginselen moeten de lidstaten evenwel, zo snel mogelijk na de goedkeuring van die beginselen

Die Mitgliedstaaten sollten den Text jedoch so verstehen, daß sich der Hauptteil der Programme nicht auf rückwärtsgewandte Aktivitäten gründen darf,
Dit moet echter wel op de juiste manier worden geïnterpreteerd in de lidstaten, met dien verstande dat het leeuwendeel van de programma's gebaseerd moet zijn

Es ist jedoch so, dass die Gefahrenabwehr im Schienenverkehr weit gehend mit einzelstaatlichen Initiativen angestrebt wird,
Daarentegen lijkt de veiligheid van het railvervoer vooral een nationale aangelegenheid te zijn en is vooralsnog relatief

Inzwischen ist jedoch so weit von einer ganz bestimmten Linie abgewichen worden,
Inmiddels is er echter zo veel van een bepaalde lijn afgeweken dat het verslag verworden is tot een enerzijds-anderzijds,

sozialen Gruppen jedoch so beschaffen sind,
de sociaal-economische actoren niettemin zoveel mogelijkheden hebben,

das verfahrenseinleitende Schrift stück dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, nicht ord nungsgemäß, jedoch so rechtzeitig zugestellt worden ist, daß er sich verteidigen konnte.
niet regelmatig is betekend aan de verweerder tegen wie verstek is verleend, doch wel zo tijdig als met het oog op diens verdediging nodig was.

ein gleichwertiges Schriftstück nicht ordnungsgemäß, jedoch so rechtzeitig zugestellt worden ist,
niet regelmatig, doch zo tijdig als met het oog op zijn verdediging nodig was,

das verfahrenseinleitende Schriftstück dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, nicht ordnungsgemäß, jedoch so rechtzeitig zu gestellt worden ist, daß er sich verteidigen konnte.
niet regelmatig is betekend aan de verweerder tegen wie verstek is verleend, doch wel zo tijdig als met het oog op diens verdediging nodig was.

Das war jedoch, so die Erklärung des Rechnungshofs,"bisher nicht möglich"10.
Dat was echter, aldus de verklaring van de Rekenkamer,"tot dusver niet mogelijk"10.

einige schöne Bettwäsche und italienische Baumwolle Rasen Stoff jedoch, so bald wird es einige geben,….
Italiaanse katoen gazon stof echter, so soon there will be some….

Es gibt viele Beschränkungen für derartige Konten(Lesen Sie die FAQ hier), jedoch, so dass Sie wahrscheinlich vorziehen, einen Business-Fan Page haben.
Er zijn vele beperkingen op dergelijke rekeningen(Lees de FAQ hier), echter, dus je zult waarschijnlijk de voorkeur aan een Business Fan Page hebben.