LEBEN GEHALTEN - vertaling in Nederlands

• leven gehouden
• leven hield

Voorbeelden van het gebruik van Leben gehalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und uns beide am Leben gehalten.
Dat hield ons in leven.

Du hast ihn am Leben gehalten.
Je hebt het bloeden vertraagd en hem in leven gehouden.

Die Flasche hat ihn 40 Jahre am leben gehalten.
De fles hield hem 40 jaar in leven.

Sie hat mich am Leben gehalten.
Mijn schaamte houdt me in leven.

Habe ich ihn am Leben gehalten?
Hou ik hem in leven?

Aber das hat dich am Leben gehalten.
Dat heeft je in leven gehouden?

Wachsamkeit hat mich am Leben gehalten.
Waakzaamheid heeft mij op de been gehouden tot nu.

Ihr Privileg hat Sie am Leben gehalten.
Uw privilege heeft u in leven gehouden.

Mein Hass hat uns am Leben gehalten.
M'n haat hield ons in leven.

Wer hat ihn am Leben gehalten?
Wie houdt hem in leven?

Weil du sie am Leben gehalten hast.
Ze leeft omdat jij haar in leven hebt gehouden.

Sie haben den Jungen am Leben gehalten.
Jij hebt die jongen in leven gehouden.

Sie haben das Herz am Leben gehalten.
En ze hebben dat hart in leven gehouden.

Wer hat ihn am Leben gehalten?
Wie houdt er hem in leven?

Ich habe Hayley am Leben gehalten!
Ik hield Hayley in leven.

Was hat dich am Leben gehalten?
Waar bleef je voor in leven?

Der Spender wird noch am Leben gehalten.
De donor is nog in leven.

Also hat Sie Ihre Frau am Leben gehalten.
Dus, je vrouw hield je in leven.

Ich wurde von diesem Beatmungsgerät am Leben gehalten.
Ik wordt in leven gehouden door dit beademingsapparaat.

Nur der Dämon hat ihn am Leben gehalten.
Die demon hield hem in leven.