SAGT MAL - vertaling in Nederlands

• zeg eens
• vertel eens

Voorbeelden van het gebruik van Sagt mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sagt mal"Weiße Weihnachten"?
Zeg eens"Witte kerst?

Sagt mal"Hallo" zu Sam!
Jongens, zeg hallo tegen Sam!

Sagt mal alle Hiro!
Zeg maar'Hiro'!

Sagt mal was, das ich nicht weiß.
Zeg iets wat ik niet weet.

Sagt mal was, das ich nicht weiß.
Zeg iets wat ik niet zou weten.

Sie sagt mal die Wahrheit.
Voor één keer spreekt ze de waarheid.

Sagt mal, ist das nicht seltsam?
Zeg, vind je dit niet vreemd?

Sagt mal was zueinander.
Zeg iets tegen elkaar.

Sagt mal, ist das nicht wie die beste Episode von Sex and the City?
Zeg mij dat dit niet de beste aflevering is van Sex and the City?

Hey, sagt mal… Was zum Teufel ist das?
Wat is dit? Hé, vertel me eens…?

Sagt mal, wenn ihr zum ersten Mal eines Mannes Haus betretet,
Vertel eens, als je voor 't eerst bij iemand op bezoek komt… doe je je schoenen dan uit

Für eine Tat begangen, um eure Schwester zu retten? Sagt mal, was habt ihr auf Mount Mogel?
Vertel eens, op de Schrikberg… wat deed je toen om je zusje te redden?

Sag mal, schwimmt da Pam?
Zeg eens zwemt daar Pam?

Rory, sag mal, diese Hochzeit sollte offiziell gefeiert werden,?
Rory, vertel eens, vind je niet dat dit huwelijk gevierd moet worden?

Sag mal ehrlich, Harv.
Zeg eens eerlijk, Harv.

Sag mal was.
Zeg maar iets.

Aber sag mal, befindet sich irgendwas hinter diesem Tor?
Dus vertel eens… wat is er achter die deur?

Sag mal was auf Japanisch.
Zeg eens iets in het Japans.

Na schön, dann sag mal, wie ich die Sache sehen soll.
Mooi, vertel eens hoe ik het moet bekijken.

Sag mal hallo.
Zeg maar hallo.