SOLL DA - vertaling in Nederlands

• kan er
• moet daar
• moet er
• zou er
• zou daar
• kan daar
• wil je daar
• hoort daar

Voorbeelden van het gebruik van Soll da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was soll da schon passieren?
Wat gaat er gebeuren?

Ich soll da reingehen und für dich lügen.
Jij wilt dat ik voor je ga liegen.

Das chinesische Essen soll da sehr gut sein.
Daar schijnen ze lekker Chinees eten te hebben.

Ich soll da sein, darf aber nichts wissen.
Ik mag er bij zijn, maar in jouw schaduw.

Es soll da wie im Himmel sein.
Het schijnt daar hemels te zijn.

Was soll da passieren?
Wat zou daar kunnen gebeuren?

Sie soll da nicht reingehen.
Ze mocht daar niet naar binnen.

Und was soll da drinstehen?
Wat moet daarin staan?

Was soll da rein?
Wat ga je er in stoppen?

Er soll da sein, um mir zu helfen.
Hij hoort hier te zijn om te helpen.

Das soll da weg.
Dat moet hier weg.

Ich soll da Donnerstag hin.
Ik moet me dus donderdag bij haar melden.

Du hast gesagt, ich soll da nicht runter.
Ik mocht er van jou niet heen.

Was soll da schiefgehen?
Wat kan er in vredesnaam verkeerd gaan?

Soll da auch dein Name hin?
We zullen nu ook jouw naam erop zetten?

Er soll da rausbleiben.
Ik wil hem er niet bij halen.

Dein Kopf soll da rein.
Probeer je hoofd daar eens in te doen.

Ich soll da nicht rein.
Ik mag daar niet zijn.

Ich soll da weitermachen, wo du aufgehört hast. Jimmy seufzt.
Ze willen dat ik verder ga waar jij gebleven was.

Und ich soll da reingehen und sie holen?
En je wilt dat ik ze ga halen?