SOMIT WIRD - vertaling in Nederlands

• aldus wordt
• wordt dus
• zo wordt
• zal dus
• zo is
• derhalve wordt
• daarom wordt
• aldus zal
• bijgevolg wordt
• zo zal
• wordt daardoor

Voorbeelden van het gebruik van Somit wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Somit wird er sich lange Zeit nicht mit uns befassen können.
Daardoor zal hij zich lange tijd niet met ons kunnen bezighouden.

Somit wird durch diese Verurteilung das Kooperationsabkommen unterlaufen.
Daarmee is deze veroordeling een ondermijning van het samenwerkingsverdrag.

Somit wird deutlicher, worauf sich die politische Energie richten muss.
Hierdoor is het veel duidelijker waarop wij onze politieke energie moeten richten.

Somit wird gleichzeitig die Intensitätsstereofonie
Hiermee wordt gelijktijdig de intensiteitsstereofonie

Somit wird die Hold-up-Problematik umgangen.
Het larvestadium wordt dus aan het oog onttrokken.

Somit wird jede Datei nur einmal gescannt
Hierdoor wordt elk bestand slechts een keer gescand

Somit wird gewährleistet, dass alle Artikel einheitlich bleiben.
Dit zal u helpen ervoor te zorgen dat artikelen consistent zijn.

Somit wird jede Längsschnittstudie von Status-Updates sein anfällig fÃ1⁄4r Artefakte, die durch diese Änderung verursacht.
Derhalve zal eventueel longitudinaal onderzoek statusupdates gevoelig voor artefacten veroorzaakt door deze verandering.

Somit wird unsere Produktneuheit, der MASTERTENT Shop 3x3,8 m,
Zodoende wordt ons nieuwe product, de MASTERTENT Shop

Somit wird alles sehr klar werden..
Dit zal de zaken zeer duidelijk maken.

Somit wird über den Änderungsantrag in seiner ursprünglichen Version abgestimmt.
Daarom zal de oorspronkelijke versie van het amendement in stemming worden gebracht.

Somit wird die Notwendigkeit geeigneter analytischer Kontrollmethoden zu erörtern sein.
Daarom zijn geschikte analytische controlemethoden nodig.

Somit wird nach der Beaufsichtigung(GTM) der Banken jetzt auch die Abwicklung derselben auf einer einzigen Verwaltungsebene angesiedelt, wodurch ein einheitlicher
Aldus wordt, na het toezicht(GTM) op de banken nu ook de afwikkeling ervan op eenzelfde niveau van autoriteiten geplaatst,

Somit wird davon ausgegangen, dass rund zwei Drittel des GSFI-Budgets extern umgesetzt werden könnten(derzeit etwa die Hälfte), verteilt auf die verschiedenen Fördermechanismen.
Er wordt dus verwacht dat ongeveer twee derde van de begroting van het CSF extern zou kunnen worden uitgevoerd(ongeveer de helft in deze periode), opgesplitst tussen de verschillende ondersteuningsmechanismen.

Somit wird das transportierte Medium,
Aldus wordt het getransporteerde medium,

Somit wird die Stellungnahme mit 26 gegen 25 Stimmen bei 12 Stimmenthaltungen angenommen.
Het advies wordt dus goedgekeurd met 26 stemmen vóór en 25 stemmen tegen, bij 12 onthoudingen.

Somit wird diese Pflanze gegen das Raubinsekt resistent
Zo wordt de plant resistent tegen het insect

Somit wird das Gerät gekauft hat
Aldus wordt het toestel gekocht

Somit wird bei schwierigen Fällen in der Urlaubszeit von vornherein eine Höchstfrist von vier Monaten festgelegt.
De termijn zal dus ten hoogste vier maanden bedragen voor een ingewikkelde zaak in de vakantieperiode.

Somit wird keine ausgewogene Sicht dessen angeboten, was das Forum tun sollte.
Er wordt dus geen evenwichtig antwoord gegeven op de vraag met welke problemen het forum zich zou moeten bezighouden.