TOTAL VERWIRRT - vertaling in Nederlands

• in de war
• helemaal in de war
• helemaal verward
• totaal van slag

Voorbeelden van het gebruik van Total verwirrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin total verwirrt, und ich habe…- Weshalb?
Ik ben erg in de war, en heb nagedacht over?

Tut mir leid. Er war total verwirrt.
Hij was helemaal van slag. Sorry.

Ich bin total verwirrt und hab keine Ahnung, was hier los ist,
Ik ben in de war en heb geen idee wat er aan de hand is…..

das ist so eine Zeit, in der ich total verwirrt bin.
op dit moment ben ik erg verward.

Ich bin total verwirrt.
Ik geraak echt verward.

Ich bin total verwirrt.
Ik ben nu erg verward.

Ich bin total verwirrt.
Ik ben een beetje verward.

Ich bin total verwirrt.
Ik ben écht in de war.

Die sind total verwirrt.
Dat was zo fantastisch.

Du wirkst total verwirrt.
Je bent echt de weg kwijt.

Ich bin total verwirrt.
Ik ben een wrak.

Ich bin total verwirrt.
Ik ben een puinhoop.

Soldaten sind total verwirrt.
De legers zijn in totale wanorde.

Ich bin total verwirrt.
Ik ben de weg kwijt.

Du bist ja total verwirrt.
Je bent echt flink in de war.

Ich bin jetzt total verwirrt.
Ik ben verward op dit moment.

Schaut mal, er ist total verwirrt.
Kijk, hij is verward.

Ich geh jetzt. Ich bin total verwirrt.
Ik ga. Ik ben een beetje verward.

Du siehst aus, als seiest du total verwirrt.
Ik denk dat je compleet geschift bent.

Tut mir leid, aber ich bin echt total verwirrt.
Sorry, ik ben zo in de war.