VERSORGT WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt voorzien
• wordt geleverd
• zorgt
• behandeld wordt
• is voorzien
• wordt bevoorraad
• wordt verzorgd

Voorbeelden van het gebruik van Versorgt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sein Leben lang mit Wundercreme versorgt wird. dass man als Erste das Produkt testet Aber ein blaues Siegel bedeutet.
Maar als je het blauwe zegel vindt… en win je een levenslange voorraad Wondercrème. krijg jij ons product als eerste.

des betroffenen Fingers führen, wenn er nicht umgehend ärztlich versorgt wird.
er geen directe medische hulp wordt geboden.

wir an der Entwicklung alternativer Energiequellen in der Region arbeiten müssen, die von dem Werk versorgt wird.
dat wij moeten ijveren voor de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen in het gebied dat nu wordt voorzien door de centrale.

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung versorgt wird, so dass stattdessen die Zellen eingreifen in das gespeicherte Fett zu vergießen,
Het informeert de cellen die voldoende voeding wordt geleverd, dus, in plaats van de cellen zich bezighouden met het afstoten van het opgeslagen vet,

wir stimulieren die Durchblutung, wodurch das Gewebe mit neuem Blut versorgt wird und dadurch zusätzlichen Sauerstoff
stimuleren we de doorbloeding waardoor het weefsel van nieuw bloed wordt voorzien en daardoor extra zuurstof

eine Batterie mit Strom versorgt wird, dann kann man den 3V-Pin
bit is voorzien van stroom door USB

Sauerstoffmangel im Gehirnbereich, der von diesem Gefäß versorgt wird, und verursacht Geräusche im Ohr oder Kopf.
zuurstofgebrek met zich mee van het hersengebied dat door dit bloedvat wordt geleverd, waardoor vreemde geluiden in het oor of het hoofd worden veroorzaakt.

Die Stadt Malmö(Schweden) hat im Rahmen des vom Internationalen Rat für lokale Umweltinitiativen(ICLEI) initiierten Programms"Städte für den Klimaschutz" einen neuen Stadtteil mit 1000 Wohnungen errichtet, der zu 100% aus erneuerbaren Energiequellen versorgt wird.
De Zweedse stad Malmö heeft in het kader van het programma Steden voor klimaatbescherming van de Internationale Raad voor Plaatselijke Milieu-initiatieven een nieuwe wijk van duizend woningen gebouwd die voor honderd procent wordt voorzien van duurzame energie.

der vor allem von den lokalen Raffinerien versorgt wird, welche den großen Mineralölgesellschaften gehören, ist der Ausgangspunkt der wichtigsten innergemeinschaftlichen Handelsströme,
die met name wordt bevoorraad door de plaatselijke raffinaderijen welke aan de grote maatschappijen behoren, gaan de meest belangrijke intracommunautaire handelsstromen uit,

unser Körper kontinuierlich mit Nährstoffen bzw. mit Energie versorgt wird und gleichzeitig die durch den Stoffwechsel entstandenen Abfallstoffe abtransportiert werden..
ervoor te zorgen dat ons lichaam continu wordt geleverd met voedingsstoffen en energie en tegelijkertijd verwijderd van de afvalstoffen als gevolg van de stofwisseling.

in den frühen 1960ern erbaut, die durch eine Kombination von Stargates26 versorgt wird und einem hoch entwickelten,
die daar in het begin van de jaren '60 is gevestigd en wordt bevoorraad door een combinatie van sterrenpoorten26 en een geavanceerd,

in einer Katastrophe die unmittelbaren Ressourcen und das Wissen haben, um sicherzustellen, dass ihr Haustier versorgt wird.
kennis hebben die nodig is om ervoor te zorgen dat hun huisdier wordt verzorgd.

die von anderen zwei Staaten der Region, deren beider Hauptziel die Vernichtung Israels ist, mit Waffen und Geld versorgt wird.
autonome gewapende organisatie die wordt gevoed met geld en wapens uit twee andere landen in het gebied, die beide tot hoofddoel hebben Israël te vernietigen.

Genau wie ich. Ich bin es, der Kacee freibekam, ich bin es, der sicherstellt, dass Dede medizinisch versorgt wird, ich bin es, der Ihnen erlaubt,
Ik ook ,ik liet Kacee vrij ik bezorgde Dede medische hulp,

Auch in Belgien wird die Urlaubsphase- die Laufbahnunterbrechung- für bis zu 36 Monate als Beitragsperiode für Rentenzwecke angerechnet, wenn ein Kind unter sechs Jahren versorgt wird, sonst für 12 Monate.
Ook in België wordt de verlofperiode- de loopbaanonderbreking- mee geteld als premieperiode voor het pen sioen tot maximaal 36 maanden wanneer wordt gezorgd voor een kind beneden de 6 jaar, en anders voor 12 maanden.

jeder nach seinen Fähigkeiten beiträgt und nach seinen Bedürfnissen versorgt wird.
op basis van zijn behoeften wordt verzorgd.

Angesichts der Besonderheiten dieses Marktes, der fast ausschließlich durch die einzige Erdölraffinerie der Kanarischen Inseln versorgt wird, schätzte die Kommission ein, daß dort mit dieser
Gezien de bijzondere kenmerken van deze markt, die nagenoeg uitsluitend bevoorraad wordt door de enige bestaande raffinaderij op de Canarische Eilanden,

mit denen das französische Gebiet flächendeckend versorgt wird, und eine Vielzahl lokaler Lager.
de drie hoofdpijpleidingen die alle strekenvan Frankrijk bevoorraden, en een aanzienlijk aantal lokale opslagplaatsen, daadwerkelijk hebbengecontroleerd.

mit denen das französische Gebiet flächendeckend versorgt wird, und eine Vielzahl lokaler Lager.
de drie hoofdpijpleidingen die alle streken van Frankrijk bevoorraden, en een aanzienlijk aantal lokale opslagplaatsen, daadwerkelijk hebben gecontroleerd.

gewährten Vorzüge immer noch etwas bedeuten und so dass die WTO-Mechanismen immer noch effektiv sind, um sicherzustellen, dass unsere verarbeitende Industrie versorgt wird.
met name ontwikkelingslanden toegekende preferenties ook werkelijk iets blijven betekenen en de WTO-mechanismen de bevoorrading van onze verwerkende industrie op een effectieve wijze kunnen blijven verzekeren.