WEIGERTEN SICH - vertaling in Nederlands

• weigerden
• wilden niet
• weigerde
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Weigerten sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie weigerten sich, mir zuzuhören.
Je wilde niet naar me luisteren.

Sie weigerten sich zu helfen, und schauen Sie, was geschieht.
U wou niet helpen en kijk nu.

Kreditnehmer gaben häufig das Geld nicht zurück und weigerten sich sogar, Zinsen zu zahlen.
Leners hebben het geld vaak niet teruggegeven en zelfs geweigerd om rente te betalen.

Sie weigerten sich, Fragen zu beantworten.
U heeft geweigerd vragen te beantwoorden. Niemand heeft me vragen gesteld.

Viele Ktunaxa weigerten sich zunächst, in die Reservate zu gehen.
De meeste Hoh weigerden zich echter in dit reservaat te vestigen.

Die Eltern weigerten sich sie gehen zu lassen.
ParentsOuders simplyeenvoudigweg refusedgeweigerd to sendsturen them.

Viele Juden weigerten sich, in den Lutheranismus umzuwandeln.
Veel joden weigerden zich te bekeren tot het lutheranisme.

Trents Augen weigerten sich, nicht hinzusehen.
Trent's ogen weigerden zich te sluiten.

Also… Sie weigerten sich, Fragen zu beantworten.
U heeft geweigerd vragen te beantwoorden.

Von ihnen weigerten sich.
Van hun hebben geweigerd.

Ihnen war es auch unheimlich, Sie weigerten sich, es zu betreten.
Zelfs jij zei dat je bang was en niet naar binnen wilde.

Die anderen sind nicht da und sie weigerten sich ohnehin.
Niemand is thuis en ze willen het ook niet doen.

Sie weigerten sich. Daher kamst du hierher?
En dus kwam u hierheen? Ze weigerden.

Ohne die Hilfe Don Camillos weigerten sich die Alten zu sterben
Bejaarden wilden niet sterven, baby's niet geboren worden

Man könnte sie in KZs schicken. In den 30ern weigerten sich Juden zu glauben.
In de jaren dertig wilden Joden niet geloven… dat ze naar concentratiekampen gestuurd konden worden.

Als es darum ging, den Irak anzugreifen, weigerten sich einige Länder, beispielsweise Frankreich,
Toen Amerika overging tot de aanval op Irak, weigerde een aantal landen

So weigerten sich die Edomiter, Israel zu gestatten, durch ihr Gebiet zu ziehen.
Alzo weigerde Edom Israel toe te laten door zijn landpale te trekken;

Also weigerten sich die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihr Gebiet zu ziehen.
Alzo weigerde Edom Israel toe te laten door zijn landpale te trekken;

fragten beide ihre Bewohner nach Speise, aber diese weigerten sich, ihnen Gastfreundschaft zu gewähren.
zij vroegen die inwoners om voedsel; doch deze weigerde hen te ontvangen.

etwas zu essen baten; diese aber weigerten sich, sie gastlich aufzunehmen.
zij vroegen die inwoners om voedsel; doch deze weigerde hen te ontvangen.