A HELL OF - vertaling in Nederlands

• een hel van
• nogal
• een dijk van
• een deurklink van
• een kei van
• een kanjer van
• een joekel van
• een pracht van

Voorbeelden van het gebruik van A hell of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That cat got a hell of a head of hair.
Dat kat kreeg een hel van een hoofd van haar.

That was a hell of a punch.
Dat was nogal een vuistslag.

Well, she's a hell of a woman, your Gertrude.
Nou, ze is een pracht van een vrouw jouw Gertrude.

Wow, that sounds like a hell of a game, man.
Wow, dat klinkt als een dijk van een spel, man.

That was a hell of a speech, Bess.
Dat was een hel van een toespraak, Bess.

That's a hell of an apology.
Dat is nogal een verontschuldiging.

Looks like a hell of a hangover.
Ziet eruit als een hel van een kater.

It's a hell of a career trajectory.
Dat is nogal een carrière-move.

Yay. That was a hell of a warm-up.
Yay. Dat was een hel van een warm-up.

That's a hell of a conspiracy theory.
Dat is nogal een complottheorie.

That is a hell of a speech, Ray.
Dat is een hel van een toespraak, Ray.

It's a hell of a lineup.
Het is nogal een line-up.

A hell of a week.
Een hel van een week.

That's a hell of an accusation.
Da's nogal een beschuldiging.

But there was a hell of a fight.
Er was een hel van een gevecht.

That's a hell of a get.
Dat is nogal een vangst.

Brian Zvonecek was a hell of a firefighter.
Brian Zvonecek was een hel van een brandweerman.

He's got a hell of a sense of humour.
Hij heeft nogal een gevoel voor humor.

Was a hell of a firefighter.- Brian Zvonecek.
Brian Zvonecek was een hel van een brandweerman.

That was a hell of a blast, Danny.
Dat was nogal een knal, Danny.