AS REFLECTED - vertaling in Nederlands

• zoals blijkt
• zoals weerspiegeld
• zoals weergegeven
• als weergegeven
• zoals die tot uiting komt
• zoals gereflecteerd
• zoals is aangegeven
• zoals uitgedrukt

Voorbeelden van het gebruik van As reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same applies to the principles of a market economy as reflected in the document of the Bonn Conference on Economic Cooperation.
Hetzelfde geldt ten aanzien van de beginselen van de markteconomie, zoals weergegeven in het document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking.

As reflected in the report, this means greater
Uit het verslag blijkt dat dit leidt tot een sterkere

It is interesting to note that Internal Market rules have been able to create more trade without generating relatively more« market friction» as reflected by infringement cases.
De internemarktregels hebben wel tot meer handel geleid, maar niet tot meer"marktwrijving", zoals weergegeven door het aantal inbreukprocedures.

The compromise as reflected in the negotiated common position of the Council represents a finely balanced solution.
Het compromis, zoals dat tot uiting komt in het uitonderhandelde gemeenschappelijk standpunt van de Raad, is een zeer evenwichtige oplossing.

is derived from the humorous plays of the sangaku, as reflected in its comic dialogue.
kyogen is afgeleid van de humoristische spelen van Sangaku, zoals weergegeven in haar komische dialoog.

The needs of each country as reflected in regional and national development
De behoeften van elk land, zoals die tot uiting komen in het regionale en nationale ontwikkelings-

CONSCIOUS that the same applies to the principles of a market economy as reflected in the document of the Bonn Conference on Economic Cooperation;
ZICH ERVAN BEWUST ZIJNDE dat hetzelfde geldt ten aanzien van de beginselen van de markteconomie, zoals weergegeven in het document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking;

The policy intentions of the Member State under review, as reflected in its Stability or Convergence Programme and National Reform Programme;
De beleidsintenties van de geëvalueerde lidstaat, zoals deze blijken uit zijn stabiliteits- of convergentieprogramma en nationaal hervormingsprogramma;

Child friendliness is very important here, as reflected in the Mountain Camp Pitztal,
Kindvriendelijkheid is hier erg belangrijk, hetgeen tot uitdrukking komt in het Mountain Camp,

As reflected with all the senses and their qualities it is yet without all those senses the unattached maintainer of all;
Zoals het zich afspiegelt met alle zintuigen en hun kwaliteiten is het niettemin zonder al die zinnen de handhaver die losstaat van alles;

Senso Natural is extremely robust in nature, as reflected in the floorings long life span.
De Senso Natural collectie is extreem duurzaam, wat zich uit in een lange levensduur.

the same decoration as reflected in the photographs.
dezelfde decoratie als weerspiegeld in de foto's.

financial rules for Twinning, as reflected in the Twinning Manual.
financiële regels voor jumelage overgenomen, zoals wordt weergegeven in het handboek jumelage.

Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m.
De instroming van deeltjes zal ertoe leiden dat de pompslip na enige tijd zal verminderen, hetgeen tot lagere waarden voor m leidt.

social solidarity, as reflected in the various European funds.
sociale solidariteit, hetgeen tot uiting komt via de verschillende Europese fondsen.

some southern European countries, treatment availability is relatively limited, as reflected in long waiting lists.
een aantal Zuid-Europese landen is de beschikbaarheid van behandelingen tamelijk beperkt, wat zich uit in lange wachtlijsten.

High quality sanitation services are also an important concern for EU Citizens, as reflected in the European Citizen's Initiative(ECI)‘Right2Water.
Hoogwaardige waterbehandelingsdiensten zijn ook een belangrijk punt van zorg voor de burgers van de EU, zoals is gebleken uit het Europese burgerinitiatief"Right2Water.

In this regard, they recalled their perception of sustainable development, as reflected in the Cochabamba Declaration.
In dat verband herhaalden zij hun opvatting over duurzame ontwikkeling als vervat in de Verklaring van Cochabamba.

The fight against poverty within the ACP countries has advanced, as reflected by the progress made towards the Millennium Development Goals MDGs.
Op het vlak van armoedebestrijding zijn in de ACS-landen vorderingen gemaakt, zoals ook blijkt uit de vooruitgang inzake de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

the operational objectives of DG PRESS as reflected in ABM and ABB.
bij de operationele doelstellingen van DG PRESS, zoals opgenomen in het ABM en de ABB.