BE OFFSET - vertaling in Nederlands

• worden gecompenseerd
• worden verrekend
• teniet worden
• worden geneutraliseerd
• worden afgezet
• worden tenietgedaan
• worden opgevangen
• worden goedgemaakt
• worden afgewogen
• worden tegengegaan
• worden gedekt

Voorbeelden van het gebruik van Be offset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These positive effects of rising temperature on plant growth may be offset by an increased risk of water shortage that would harm vegetation.
Deze positieve effecten van een stijgende temperatuur op de plantengroei kunnen teniet worden gedaan door een verhoogd risico op een tekort aan water dat schadelijk zou zij n voor de vegetatie.

An increase in these charges should be offset by lowering existing taxes and charges.
Een stijging van deze kosten zou kunnen worden gecompenseerd door de bestaande heffingen en kosten te verlagen.

This emergency payment may be offset against the sum of a final settlement
Deze nooduitkering kan worden verrekend met het bedrag van een definitieve regeling,

The fall in revenue from roaming will also be offset by increased revenue arising from greater use of mobile communications.
De terugval in roaminginkomsten zal ook worden gecompenseerd door een toename van inkomsten omdat er meer gebruik zal worden gemaakt van mobiele communicatie.

An advance payment shall not constitute any recognition of liability, and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of the air carrier liability.
Een voorafbetaling zal geen erkenning van aansprakelijkheid inhouden en kan worden verrekend met eender welke latere bedragen die zouden worden betaald op basis van de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder.

On the other hand this growth could be offset by the impact of colonialism and exploitation.
Anderzijds kon deze groei teniet worden gedaan door de gevolgen van kolonialisme en uitbuiting.

For instance, the intended positive effects of aid could be offset, in part, by an excessive administrative burden
De verwachte positieve gevolgen van de steun kunnen bijvoorbeeld gedeeltelijk worden tenietgedaan door een buitensporige administratieve last

Qualities of temperament in a particular breed can be offset by qualities in the crossbreed.
Eigenschappen zoals temperament in een specifiek ras kunnen door eigenschappen in het gekruiste ras worden geneutraliseerd.

However, this could be offset by the greater flexibility to address local situations.
Dit kan echter worden gecompenseerd door de grotere flexibiliteit om lokale situaties aan te pakken.

The negative effects on trade could be offset by a further easing on the monetary front
De negatieve handelseffecten zouden kunnen worden opgevangen door een verdere verbetering van de monetaire condities

Otherwise, the natural form can thus be offset by the many side shoots,
Anders kan de natuurlijke vorm hierdoor teniet worden gedaan door de vele zijscheuten,

This credit note can only be offset against a corresponding invoice for returnable pallets delivered.
Deze creditnota kan alleen worden verrekend met een corresponderende factuur voor geleverde herbruikbare pallets.

this effect would be offset by enforcement mechanisms to be created under such system.
dit effect zou worden tenietgedaan door de handhavingsmechanismen die een dergelijk systeem vergt.

meaning that their monetary-policy effects will be offset.
hun monetaire effecten zullen worden geneutraliseerd.

duplication must be offset against the importance of ensuring competition
overlapping te voorkomen moet worden afgewogen tegen het belang van concurrentie

The elimination of potassium in the urine will be offset by its high content in the dandelion leaf.
De eliminatie van kalium in de urine zal worden gecompenseerd door het hoge gehalte aan het paardenbloemblad.

the effect would largely be offset by rising supply costs.
dit zou grotendeels teniet worden gedaan door de stijgende leverantiekosten.

however the latter effect may be offset by the accompanying high phosphorus intakes in the protein sources.
proteïne-opnames; dit laatste effect kan echter worden tenietgedaan door de bijbehorende hoge fosforgehaltes in de proteïnebronnen.

The loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.
Het verlies wordt dan weer van de moeder- naar de dochtermaatschappij overgebracht zodra deze laatste zoveel winst maakt dat het verlies kan worden verrekend.

A self-employed person must prepay income tax that will be offset by filing an annual return.
Een zelfstandige moet inkomen vooruitbetalen belasting die zal worden gecompenseerd door het indienen van een jaarlijks rendement.