CHANGES NEEDED - vertaling in Nederlands

• veranderingen die nodig
• nodige wijzigingen
• nodige aanpassingen
• noodzakelijke veranderingen
• wijzigingen nodig
• benodigde veranderingen
• noodzakelijke wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Changes needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they realised that some minor changes needed to be made.
er enkele kleine veranderingen moesten worden aangebracht.

In 2009, the CEC published a green paper outlining the changes needed to address some of the most critical problems facing European fisheries.
In 2009 bracht de Commissie van de Europese Gemeenschappen een groenboek uit waarin in grote lijnen wordt uiteengezet welke veranderingen nodig zijn om de meest kritieke problemen van de Europese visserij aan te pakken.

our targets really do set the pace in terms of the changes needed in order to pre-empt ecological disaster.
met ons standpunt en onze doelstellingen een echte voortrekkersrol bij het doorvoeren van veranderingen die noodzakelijk zijn om de vernietiging van ons milieu te voorkomen.

Under the pressure of events, many of the changes needed to remedy structural weaknesses,
Onder druk van de gebeurtenissen worden vele van de veranderingen die nodig zijn om structurele zwaktes te verhelpen

As we look to the future of Europe, and the changes needed to make a growing European Union a success,
Wanneer we kijken naar de toekomst van Europa, en de veranderingen die nodig zijn om van een uitgebreide Europese Unie een succes te maken,

No 2223/96 the changes needed.
nr. 2223/96 de nodige wijzigingen aanbrengen.

societal and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy will be developed.
mogelijk maken van de voornaamste economische, maatschappelijke en institutionele veranderingen die nodig zijn om een paradigmawisseling naar een groene economie te bewerkstelligen.

The other would be to improve the balance of contracts in favour of passengers; some changes needed are clear,
Een andere doelstelling zal zijn om de contracten ten behoeve van de passagiers te verbeteren; sommige van de noodzakelijke wijzigingen zijn duidelijk,

not be too difficult. However, it is much harder to get people to make and accept the changes needed to achieve those targets.
nieuwe doelstellingen te investeren, maar het is veel moeilijker om de mensen de veranderingen die nodig zijn voor het bereiken van die doelstellingen ook daadwerkelijk te laten maken en aanvaarden.

In the EESC's view, the seventh EAP does not take a clear enough position on the economic and social changes needed to achieve the environment policy goals.
Naar het oordeel van het EESC wordt in het 7e MAP onvoldoende duidelijk gemaakt hoe gezorgd kan worden voor de economische en maatschappelijke veranderingen die nodig zijn om de milieudoelstellingen te bereiken.

resistance is still encountered to the changes needed to arrive at a more innovation-enhancing environment,
toch is er nog weerstand tegen de veranderingen die nodig zijn om een innovatievriendelijker klimaat te scheppen,

Six months ago I called attention to the fact that the changes needed in the European Union should start with the elimination of the long-standing unfair discrimination still evident against new Member States.
Zes maanden geleden vestigde ik de aandacht op het feit dat de noodzakelijke veranderingen in de Europese Unie dienen te beginnen met het uitbannen van de aloude, oneerlijke discriminatie van de nieuwe lidstaten, die nog steeds evident is.

Particular attention must be paid to transition periods, guaranteeing appropriate support for workers affected by restructuring resulting from the changes needed to align production with current needs..
Er moet bijzonder aandacht worden besteed aan overgangsperiodes waarin passende ondersteuning moet worden verzekerd aan werknemers die getroffen worden door herstructureringen ten gevolge van aanpassingen die nodig zijn om de productie op de nieuwe behoeften af te stemmen.

at the same time it has also been the Commission's duty to prepare the changes needed for the future.
naleving van de wetten. Tegelijkertijd is het echter de plicht van de Commissie de noodzakelijke vernieuwingen voor te bereiden voor de toekomst.

Discussion of policy and institutional changes needed to underpin the transformation of the agricultural
Een discussie over de veranderingen in het beleid en de institutionele veranderingen die nodig zijn om de omschakeling van de landbouw‑

The Commission sets out the changes needed, in view of the enlargement of the EU on 1 May 2004,
De Commissie vermeldt de nodige aanpassingen, in verband met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004,

all stakeholder interests involved so as to build strong public awareness of the changes needed and as much consensus as possible about the way forward.
het publiek goed doordrongen raakt van de veranderingen die nodig zijn en er een zo groot mogelijk draagvlak ontstaat voor het toekomstige beleid;

to find practical solutions for cooperation and progress to secure the legislative and procedural changes needed.
praktische oplossingen te zoeken voor samenwerking en voor de noodzakelijke veranderingen in wetgeving en procedures.

It covers the consequences for EU policies, the changes needed to make EU legislation compatible with the euro and the practical and operational changes affecting
Er wordt aandacht besteed aan de gevolgen voor het Europees beleid, de wijzigingen die nodig zijn om de Europese wetgeving verenigbaar te maken met de euro,

to explore how administrative burdens can be reduced- and to make the changes needed, including through simplification and/or repeal of legislation.
om na te gaan hoe de administratieve lasten kunnen worden verminderd en om de nodige veranderingen aan te brengen, onder meer via vereenvoudiging en/of intrekking van wetgeving.