FOSTER KID - vertaling in Nederlands

• pleegkind
• weeskind

Voorbeelden van het gebruik van Foster kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're a disabled foster kid, you have got it all.
Je bent een gehandicapt pleegkind, je hebt alles.

I'm brooke's foster kid, sam, and this is jack.
Ik ben het pleegkind van Brooke, Sam, en dit is Jack.

It's with a social worker. We're getting a foster kid.
Het is met een sociaal werker we krijgen een pleeg kind.

You guys talking about that foster kid?
Hebben jullie het over het pleegkind?

Maybe if I tell her that we have a new foster kid.
Misschien als ik haar vertel dat we een nieuw pleegkind hebben.

Just that he was a foster kid her parents took in, and… and he abused her.
Alleen dat hij een weeskind was die haar ouders in huis gehaald hebben. En hij misbruikte haar.

Foster kid, like you were, at least that's what you told me when we were together.
Een weeskind zoals jij, dat zei je tenminste toen we samen waren.

And they assumed he did it. They just saw this former foster kid, a minority with developmental issues.
Ze zagen een voormalig pleegkind, een minderheid… met ontwikkelingsproblemen.

Who loves them and can take care of them, I think if a foster kid has a biological parent they deserve a chance.
Als pleegkinderen biologische ouders hebben… die voor ze kunnen zorgen, verdienen ze een kans.

You're a disabled foster kid, you have got it all. You look at me and you're, like,?
Wat heeft een gehandicapt pleegkind als ik nou te klagen?

He was busted two years ago for a BE with another foster kid by the name of Hunter Lang.
Hij werd twee jaar geleden gearresteerd voor inbraak met een ander pleegkind, dat Hunter Lang heet.

I bet you care about your girlfriend keeping your foster kid.
je geeft om je vriendin En het behouden van jullie pleegkind.

you can't do that to a former foster kid.
dat kun je niet doen bij een voormalig pleegkind.

Which I was reminded of when this lady from some charity came by to give the poor foster kid a present.
Waar ik aan herinnerd werd toen een of andere dame van een liefdadigheidsinstelling langs kwam om het arme pleegkind een cadeau te geven.

But I bet you care about your girlfriend keeping your foster kid.
Maar ik wed dat je de zorgen maakt over je vriendin En het behouden van jullie pleegkind.

I gave him 24 hours to check all the boxes… I think there's another foster kid who has more to tell.
Ik gaf hem 24 uur om alle vakjes aan te vinken… Er is nog een pleegkind, die meer te zeggen heeft.

But why would one of the other foster kid give Ms. Johnson an alibi?
Maar waarom zou één van de andere pleegkinderen Ms Johnson een alibi geven?

I gave him 24 hours to check all the boxes… foster kid who has more to tell… and time's up. I think there's another.
Ik gaf hem 24 uur om alle vakjes aan te vinken… Er is nog een pleegkind, die meer te zeggen heeft.

Well, most foster kids don't know what they need.
Nou, de meeste pleegkinderen weten niet wat ze nodig hebben.

I'm assuming that those are Ms. Diaz's foster kids.
Dat zijn zeker de pleegkinderen van Ms Diaz?