GOT TO ASK - vertaling in Nederlands

• moet het vragen
• moeten het vragen

Voorbeelden van het gebruik van Got to ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, I got to ask. Right?
Dat mag ik wel vragen, toch?

Got to ask for an extension, so.
Ik ga vragen om een uitstel, dus.

Okay, I got to ask.
Okey, Ik moet het je vragen.

I got to ask. How much of that actually happened?
Ik vraag me wel af… wat er inderdaad echt is gebeurd?

Duck, got to ask.
Duck, ik moet het vragen.

I got to ask. Um… What's up with the hair?
Ik moet dit vragen- hoe zit dat met dat haar?

I got to ask, what made you come back in this?
Ik moet je vragen, waarom ben je hiermee terug gekomen?

Deb, I got to ask.
Deb, ik moet het je vragen.

So I got to ask, when's this wedding?
Ik moet vragen, wanneer is de bruiloft?

I never got to ask Marty.- Uh, actually, there is one question.
Er is wel één vraag die ik Marty nooit kon stellen.

Got to ask for an extension, so.
Ik moet vragen om uitstel, dus.

I got to ask.
Ik, ik moet het vragen.

Wot you got to ask yourself is do you want a life of chaos?
Wat je jezelf moet afvragen, is of je in chaos wilt leven?

Hey, not to mix business with pleasure, but I got to ask.
Ik wil privé niet met zakelijk mengen, maar ik moet het je vragen.

There's something I got to ask.
Er is iets wat ik moet vragen.

Strange question, I know, but I got to ask.
Een vreemde vraag, dat weet ik, maar ik moet ze stellen.

So… so I got a question that I got to ask you.
Ik heb een vraag die ik je moet stellen.

I think you know what you got to ask.
Je weet wat je moest vragen.

What, you got to ask?
Moet je dat nog vragen?

The question you got to ask yourself is.
De vraag die je jezelf stellen moet is.