HELD IN CUSTODY - vertaling in Nederlands

• in bewaring gehouden
• in hechtenis genomen
• in voorarrest
• in hechtenis gehouden
• in bewaring genomen
• in bewaarneming genomen

Voorbeelden van het gebruik van Held in custody in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

JÃ1⁄4hrs and Unverhau were re-arrested and held in custody on similar charges relating to Sobibor.
Unverhau opnieuw gearresteerd en in voorarrest geplaatst op verdenking van soortgelijke misdaden gepleegd in Sobibor.

The depositary should be liable, where a financial instrument held in custody has been lost,
De bewaarder moet, bij verlies van een in bewaring gehouden financieel instrument,

Will be held in custody and questioned about her connection to today's events… Mia,
Wordt in bewaring genomen en ondervraagd over haar link met de gebeurtenissen van vandaag.

Jührs and Unverhau were re-arrested and held in custody on similar charges relating to Sobibor.
Unverhau opnieuw gearresteerd en in voorarrest geplaatst op verdenking van soortgelijke misdaden gepleegd in Sobibor.

for example to specify circumstances under which an instrument held in custody may be considered as lost.
technische aspecten te verduidelijken, bijvoorbeeld om te specificeren onder welke omstandigheden een in bewaring gehouden instrument als verloren mag worden beschouwd.

liability for the loss of financial instruments held in custody, remunerations of UCITS managers
criteria voor het delegeren van bewaringstaken, aansprakelijkheid voor het verlies van in bewaring gehouden financiële instrumenten,

Just as we condemn the trials against Kosovars held in custody in Serbia, we welcome the reopening of the proceedings in the case of Flora Brovina, which has previously
Wij veroordelen eveneens de in Servië op gang gebrachte processen tegen gevangen gehouden Kosovaren, ofschoon wij ingenomen zijn met de heropening van het proces tegen Flora Brovina,

the Greek authorities and was not allowed to contact his family to inform them that he was being held in custody.
niet toegestaan in contact te treden met de Griekse instanties en evenmin met zijn familieleden om hen van zijn detentie op de hoogte te stellen.

checked for authenticity and fitness, held in custody and notified to the NCB.
op fitness worden gecontroleerd, in bewaring worden gehouden en aan de NCB worden meegedeeld.

where assets are of such a nature that they cannot be held in custody, verification of the ownership of those assets as well as record-keeping for those assets.
houden van activa of, indien het activa betreft die gezien hun aard niet in bewaarneming te houden zijn, verificatie van de eigendom van die activa alsook het bijhouden van vastleggingen voor die activa.

liability in case of the loss of an instrument held in custody should be based on a uniform EU standard entailing an obligation to return the lost instrument at the cost of the principal custodian.
dient de aansprakelijkheid in geval van verlies van een in bewaring gehouden instrument te worden geregeld aan de hand van een eenvormige EU-norm, die teruggave van het verloren instrument op kosten van de hoofdbewaarder verplicht stelt.

In case of a loss of a financial instrument held in custody, Member States shall ensure that the depositary shall return a financial instrument of identical type
In geval van verlies van een in bewaarneming genomen financieel instrument zorgen de lidstaten ervoor dat de bewaarder onverwijld een financieel instrument van hetzelfde type

also may be issued and held in custody outside the EU(for instance, in emerging markets); fund portfolios are increasingly diverse and international.
ook buiten de EU(bv. in opkomende markten) kunnen worden uitgegeven en in bewaring gehouden; fondsenportefeuilles zijn in toenemende mate divers en internationaal.

In line with the needs of retail investors, liability in case of the loss of an instrument held in custody should be based on a uniform EU standard that entails a'strict liability' for returning lost instruments at the cost of the principal custodian,
Overeenkomstig de behoeften van kleine beleggers dient de aansprakelijkheid in geval van verlies van een in bewaring gehouden instrument te worden geregeld aan de hand van een eenvormige EU-norm die 'risicoaansprakelijkheid' inhoudt voor teruggave van de verloren instrumenten op kosten van de hoofdbewaarder, zonder mogelijkheid van

since the laws of Member States protect investors against the insolvency of a CSD by requiring that securities held in custody do not appear on the participants' balance sheets.
onbestaande is, omdat de nationale wetgeving de investeerder beschermt tegen de insolventie van een CSD, door voor te schrijven dat de in bewaring genomen effecten niet op de balans van de deelnemers mogen staan.

executing Member State and the fact that he is being held in custody there do not constitute decisive
niet ononderbroken in de uitvoerende lidstaat heeft verbleven en dat hij daar gedetineerd is, geen beslissende of relevante criteria om te beoordelen

executing Member State and the fact that he is being held in custody there do not constitute decisive
niet ononderbroken in de uitvoerende lidstaat heeft verbleven en dat hij daar gedetineerd is, zijn geen beslissende

Your cousin George is held in custody.
Hij houdt uw neef George gevangen.

He's being held in custody by CTU.
Hij zit vast bij CTU.

She's being held in custody along with your maid.
Ze wordt vastgehouden, samen met uw hulp in de huishouding.