MUST UNDERGO - vertaling in Nederlands

• moeten ondergaan
• moet ondergaan
• dienen te ondergaan
• moeten worden onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Must undergo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

once said, true friendship is a plant of slow growth, and must undergo and understand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation.
zei ooit:'Echte vriendschap is een langzaam groeiende plant… die de schokken van tegenslag moet ondergaan en weerstaan… voordat zij recht heeft op de nomenclatuur.

all the fittings must undergo surface treatment,
alle hulpstukken moeten ondergaan oppervlaktebehandeling, de interne

examined for medical use, but stressed the drug must undergo Australian clinical trials first.
onderzoeken voor medisch gebruik, maar benadrukt dat de drug eerst Australische klinische proeven moet ondergaan.

Bernardini(PSE), in writing.-(FR) Directive 96/96/EC established the principle that commercial road vehicles must undergo an annual roadworthiness test at an approved testing centre.
Bernardini(PSE), schriftelijk.-(FR) Het principe volgens hetwelk bedrijfsvoertuigen jaarlijks een technische con trole moeten ondergaan in een erkend centrum is in richtlijn 96/96/EEG vastgelegd.

There is a much more preparation necessary than with a single organ transplantation considering that the receptor must undergo a preliminary treatment to suppress the own stem cells.
Er is een grondiger voorbereiding nodig dan bij een enkel orgaantransplantatie gezien de receptor een voorbereidende behandeling moet ondergaan die het eigen beenmerg(en de eigen stamcellen) geheel of gedeeltelijk moet onderdrukken.

Instead of leaving the search for new paths to take to the production sector, which must undergo radical change, we need to address transformation plans,
In plaats van het zoeken naar nieuwe wegen over te laten aan de productiesector, die hoe dan ook een radicale verandering zal moeten ondergaan, moeten wij ons daar juist op storten, door middel van hervormingsplannen,

Lifts and safety components must undergo one of the conformity assessment procedures provided for in the Directive,
De liften en veiligheidsvoorzieningen dienen te worden onderworpen aan een van de procedures ter beoordeling van hun overeenstemming met deze richtlijn, hetgeen resulteert in

Article 7(2), stipulates that enterprises other than"small and medium-sized enterprises" must undergo an energy audit by 30 June 2014 at the latest and then every three years from the date of the last energy audit.
In artikel 7, lid 2, wordt bepaald dat ondernemingen die niet als"kleine" of"middelgrote onderneming" kunnen worden aangemerkt, vóór 30 juni 2014 en vervolgens elke drie jaar vanaf de datum van de voorgaande energieaudit een energieaudit dienen te ondergaan.

only the classification of the first operation which that waste must undergo subsequent to its shipment is relevant in determining the purpose of that shipment.
de Commissie terecht hebben opgemerkt, alleen de kwalificatie van de eerste behandeling die de afvalstoffen na hun overbrenging moeten ondergaan, relevant om het doel van die overbrenging te bepalen.

testing, which new varieties ofplants applying for protection must undergo.
die nieuwe plantenrassen waarvoor bescherming van kwekersrechten wordt aangevraagd, moeten ondergaan.

are not delayed on account of having togo to the same counter as thirdcountry nationals who must undergo thorough and lengthy checks.
begunstigden op grond van het Gemeenschapsrecht, opdat deze categorie van reizigers die in de regel slechts een minimale controle dient te ondergaan, geen vertraging oploopt doordat aan dezelfde balie ook vreemdelingen grondig en derhalve langduriger worden gecontroleerd.

it appears from the order for reference that the national court is of the view that the processing which the waste at issue must undergo comprises two distinct operations,
de nationale rechterlijke instantie van oordeel is dat in het hoofdgeding het verwerkingsproces dat de betrokken afvalstoffen moeten ondergaan, uit twee afzonderlijke handelingen bestaat,

Commission Regulation No 1203/86 on the classification of goods falling within sub heading 85.21 D II of the Common Customs Tariff must be interpreted as meaning that it does not apply to silicon discs which must undergo extensive operations after import ation, in particular selective
Verordening(EEG) nr. 1203/86 van de Commis sie van 23 april 1986 betreffende de indeling van goederen onder post 85.21 D II van het gemeen schappelijk douanetarief moet aldus worden uit gelegd, dat zij niet van toepassing is op siliciumschijfjes die na invoer nog belangrijke bewerkingen moeten ondergaan, met name een selectieve diffusie door bestraling met elektro nenbundels

Commission Regulation(EEC) No. 1203/86 of 23 April 1986 on the classification of goods falling within subheading 85.21 D II of the Common Customs Tariff must be interpreted as meaning that it does not apply to silicon discs which must undergo extensive operations after importation, in particular selective
Verordening(EEG) nr. 1203/86 van de Commissie van 23 april 1986 betreffende de indeling van goederen onder post 85.21 D II van het gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd, dat zij niet van toepassing is op siliciumschijfjes die na invoer nog belangrijke bewerkingen moeten ondergaan, met name een selectieve diffusie door bestraling met elektronenbundels

Each champion must undergo three trials.
Elke kampioen moet drie proeven ondergaan.

All workers must undergo pre-production formal training;
Alle werknemers moeten een formele opleiding vóór de productie ondergaan;

Both parties must undergo an assessment procedure.
Zo moeten beide partijen een beoordelingsprocedure doorlopen bij de immigratiedienst.

The universe must undergo a terrible growth rate.
Het universum moet een enorme groeispurt hebben doorgemaakt.

If she feels sad or angry, we must undergo that.
Als zij zich verdrietig of boos voelt, moeten wij dat ondergaan.

All the wood used for packaging purposes must undergo this treatment.
Al het hout dat voor verpakkingsdoeleinden wordt gebruikt moet deze behandeling ondergaan.