ONE HELL - vertaling in Nederlands

• een verdomd
• een hels
• ene hel
• 'n geweldige
• verdomd
• één hel

Voorbeelden van het gebruik van One hell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You make one hell of a historian!
Jij bent een geweldige geschiedkundige!

Son, you make one hell of a historian.
Zoon, je bent een verdomd goede geschiedkundige.

Yeah. One hell of a ride, huh?
Wat een hels avontuur hé? Ja!

One hell of a ride, huh? Yeah!
Wat een hels avontuur hé? Ja!

There is only one hell.
Er is maar één hell.

I put it down as a two-day ride with one hell of a tip.
Ik boekte het als een tweedaagse rit, met een kanjer van een fooi.

And I just know you're one hell of a bitch!
En ik weet gewoon dat jij een helluva teef bent!

Now this is one hell of a coincidence or somebody else knew about Marjorie's death and wanted to make sure.
Nu is dit één hel van een toeval or somebody else knew over de dood Marjorie's en wilde ervoor zorgen dat Ian Miller zijn mond hield.

He's gonna put up one hell of a fight when we… when we… when we.
Het wordt een hels gevecht met hem als we… als we… als we.

it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise.
dan maakt dat een hels kabaal, en dat kun je geen verrassing meer noemen.

it seems one hell of a job to improve it with a sequel.
lijkt het een hels karwij om dit nog te overtreffen met een vervolg.

That was one hell of a left-right we threw at them guys, huh?
Dat was me wel een linkse die we die kerels gaven, nietwaar?

all I can say is it's one hell of a good one..
dan is 't wel 'n verdraaid goede.

it would cause one hell of an ice age here.
het zou hier een kanjer van een ijstijd kunnen veroorzaken.

When Stephen King does call, at least you will have one hell of an icebreaker.
Als Stephen King belt, heb je tenminste een kanjer van een opener.

Or someone set Amir up. Now, that's either one hell of a coincidence.
Of dat is puur toeval geweest, of iemand heeft Amir erin geluisd.

The songs for Act One are"Management, It's Gonna Be One Hell of a Summer, I Can Smell It From a Mile Away,
De liedjes daarvoor zijn'Management'… 'It's Gonna Be One Hell of a Summer', I Can Smell

the recordings as having"certain historical interest" and remarked:"The show seems like a riot but the sound itself is terrible- like one hell of a great party going on next door.
zei:"The show seems like a riot but the sound itself is terrible- like one hell of a great party going on next door.

You tangle with one hells angel, you tangle with the whole gang.
Als je het aan de stok krijgt met één Hells Angel… Krijg je te maken met de hele bende.

One hell of a call.
Dat was nogal een oproep.