PROBLEMS RELATING - vertaling in Nederlands

• problemen met betrekking
• problemen in verband
• vraagstukken in verband
• problemen gerelateerd
• problemen op het gebied
• problematiek
• problemen die voortvloeien
• kwesties in verband
• problemen ten aanzien

Voorbeelden van het gebruik van Problems relating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Problems relating to LDL cholesterol
Problemen met betrekking tot het LDL cholesterol

The European Union has now been working for years on problems relating to the social integration
(IT) De Europese Unie houdt zich al jaren bezig met de problematiek op het gebied van de sociale integratie

It concentrates on questions relating to the sale of products, leaving aside existing problems relating to services.
Het Groenboek concentreert zich op vraagstukken in verband met de verkoop van produkten en laat problemen op het gebied van dienstverlening buiten beschouwing.

What responses would be appropriate for the problems relating to the second pillar of the CAP?
Hoe kunnen we afdoend reageren op de problemen die voortvloeien uit de tweede pijler van het GLB?

A systems approach to problems relating to mobility and fuel-efficient automotive systems,
Een systeemgeoriënteerde benadering van problemen met betrekking tot mobiliteit en zuinige automotive systemen,

but also on problems relating to unemployed Eastern Europeans, for example.”.
bijvoorbeeld ook op de problematiek rond werkloze Oost-Europeanen.”.

The major problems facing mankind are problems relating to behaviour and pollution.
De grootste problemen waar de mensheid voor staat, zijn problemen met betrekking tot gedrag en vervuiling.

The Commission has also decided to bring proceedings against Italy because of two problems relating to dental practitioners.
Voorts heeft de Commissie besloten een zaak jegens Italië bij het Hof aanhangig te maken wegens twee verschillende problemen ten aanzien van tandartsen.

anxiety or problems relating to stress.
angst of problemen met betrekking tot stress.

In this report, the rapporteurs propose a host of measures that should be taken in order to solve problems relating to employment and social policy.
In dit verslag stellen de rapporteurs een aantal maatregelen voor die moeten worden genomen om de problemen met betrekking tot de werkgelegenheid en het sociaal beleid op te lossen.

Mr Rack has also described very well the problems relating to the situation in the new Member States.
De heer Rack heeft ook een goed beeld gegeven van de problemen met betrekking tot de situatie in de nieuwe lidstaten.

It can be said that the range of functions covered by this software is very broad that it can attend to all your problems relating to Android devices.
Het kan worden gezegd dat het bereik van de functies die door deze software is zeer breed dat het kan gaan om al uw problemen met betrekking tot Android-apparaten.

The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection
De kleine elektriciteitsgeneratoren hebben vaak te maken met problemen in verband met aansluiting op het netwerk

Due to the institutional weaknesses, candidate countries have faced problems relating to the project cycle management and in preparing projects of an adequate standard.
Ten gevolge van de institutionele zwakte hadden de kandidaat-lidstaten te maken met problemen op het gebied van projectbeheer en bij het opzetten van projecten van een geschikt niveau.

Should such a system be adopted, it would resolve all problems relating to double payment of RT that the EU citizen faces today.
Een dergelijk systeem zou een oplossing brengen voor alle problemen in verband met de betaling van RB waarmee de burgers in de EU heden ten dage worden geconfronteerd.

Problems relating to employees performing inadequately,
Vraagstukken met betrekking tot disfunctionerende werknemers,

Secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the Pomés report.
Ten tweede is het aan u om de problemen betreffende de amendementen die u in het verslag-Pomés wilt aanbrengen te bespreken.

anxiety, problems relating to migration and refuge.
angst, problemen rondom migratie en vluchten;

However, in spite of this progress, this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported and unregulated fishing.
Maar ondanks deze vooruitgang stelt het toepassingsgebied van de verordening ons niet in staat de problemen betreffende illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij volledig aan te pakken.

As for the delays- I repeat- they are linked to the purely technical problems relating to the functioning of the sites.
Wat de vertragingen betreft, nogmaals, deze zijn te wijten aan de puur technische problemen die betrekking hebben op het functioneren van de locaties.