SHOULD BE EXPLORED - vertaling in Nederlands

• moeten worden onderzocht
• moeten worden verkend
• moeten worden bekeken
• dient te worden onderzocht
• moet worden onderzocht

Voorbeelden van het gebruik van Should be explored in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The role of landfill taxes should be explored in the context of this thematic strategy,
De functie van stortbelastingen zou moeten worden onderzocht in het kader van deze thematische strategie,

It should be explored how similar initiatives in EU Member States can be supported
Men zou moeten nagaan hoe soortgelijke initiatieven in de lidstaten kunnen worden ondersteund en hoe op Europees

Such issues should be explored further to distinguish learning
Dergelijke kwesties zouden moeten worden onderzocht verder om het leren te onderscheiden

This approach should be explored further, particularly the impact on employment
Dit aspect zou verder moeten worden uitgediept, met name de gevolgen voor de werkgelegenheid

The possibility of setting up a common database on precursors of synthetic drugs should be explored.
De mogelijkheid om een gemeenschappelijke gegevensbank inzake precursoren van synthetische drugs op te zetten, zou moeten worden onderzocht.

Therefore the EESC refers to its opinions in which it states that new sources of public income should be explored.
Het verwijst naar zijn standpunt in eerdere adviezen, dat nieuwe bronnen van overheidsinkomsten moeten worden aangeboord.

What are the potential options that should be explored in order to provide the necessary incentives to encourage the EU's trading partners to undertake effective measures to abate greenhouse gas emissions?
Welke mogelijkheden moeten worden onderzocht om te voorzien in de nodige prikkels die de handelspartners van de EU stimuleren effectieve maatregelen te nemen om de uitstoot van broeikasgassen te beperken?

To put forward suggestions for avenues which should be explored to strengthen European performance in the field of basic research
Het presenteren van suggesties over de wegen die moeten worden verkend om de Europese prestaties op het gebied van fundamenteel onderzoek te versterken

Wouldn't you agree that the creation of a drug for the better of mankind as a whole… that all means should be explored in the advancement of the human genome?
Denkt u ook niet dat de schepping van een geneesmiddel, Voor de verbetering van de mensheid als geheel… dat alle middelen moeten worden onderzocht. In de voortgang van het menselijk genome?

the potential of which should be explored through further study and expert examination.
analyse door deskundigen moeten worden verkend.

field of consumer legislation, codification initiatives based on existing legislation should be explored and assessed.
het bijbehorende acquis op het gebied van consumentenrecht zouden codificeringsinitiatieven op basis van de bestaande wetgeving moeten worden onderzocht en beoordeeld.

four areas where further improvements to ISDS should be explored, namely.
vier gebieden genoemd waarop verdere verbeteringen van ISDS dient te worden onderzocht, namelijk.

Changes in these areas could have a substantial impact on increasing private R& D investment in the industries concerned and they should be explored in detail with the European institutions, Member States and industry.
Veranderingen op deze terreinen zouden van aanzienlijke invloed kunnen zijn op de particuliere O& O-investeringen in de bedrijven in kwestie en zouden nauwgezet met de Europese instellingen, lidstaten het bedrijfsleven op hun merites moeten worden onderzocht.

Further agrees that ways should be explored to strengthen the role of the Commission, as representative of the Community, within INTAS to better reflect the level of Community financial participation in INTAS.
Komt voorts overeen dat moet worden onderzocht hoe de rol van de Commissie als vertegenwoordiger van de Gemeenschap in de INTAS versterkt kan worden om beter tot uitdrukking te brengen in welke mate de Gemeenschap een financiële bijdrage aan de INTAS levert.

EU funds should be explored.
EU-gelden te krijgen moeten worden onderzocht.

The Commission would welcome views on whether the possibility of developing a more standardised corporate debt market should be explored further, and whether this can best be achieved by a market led initiative or regulatory intervention.
De Commissie zou ideeën verwelkomen over de vraag of de mogelijkheid van de ontwikkeling van een meer gestandaardiseerde obligatiemarkt verder moet worden onderzocht, en of dit het best door een marktgestuurd initiatief dan wel door regelgevend optreden kan worden gerealiseerd.

The use of online collaboration tools(e.g. meetings on the web) should be explored, taking into account the legal constraints for exchange of information(EC);
Het gebruik van online samenwerkingsinstrumenten(bijvoorbeeld webmeetings) moet worden bekeken, waarbij rekening met worden gehouden met de juridische beperkingen op de uitwisseling van informatie(Commissie);

introduced a new legal basis for Community action specifically geared to consumer protection- Article 129a of the Treaty of Rome- whose potential should be explored.
een nieuwe juridische basis gelegd voor een communautair optreden inzake consumentenbescherming, nl. artikel 129 A van het Verdrag van Rome, waarvan de mogelijkheden verkend moeten worden.

considers that alternative options for achieving the environmental objectives should be explored taking into account, inter alia, the polluter-pays principle.
vindt dat alternatieve mogelijkheden om de milieudoelstellingen te bereiken dienen te worden onderzocht, rekening houdend onder meer met het beginsel"de vervuiler betaalt.

In this respect, vocational training for people on parental leave is one avenue that should be explored, alongside flexible working hours making it possible to raise children.
Andere mogelijkheden die verder moeten worden uitgediept, zijn in dit verband bv. ook het aanbieden van opleidingsstages tijdens moeder- of vaderschapsverlof, of aangepaste werktijden die het mogelijk maken voor jonge kinderen te zorgen.