SO IT NEEDS - vertaling in Nederlands

• dus het moet
• daarom moet zij

Voorbeelden van het gebruik van So it needs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The VI editor uses the full screen, so it needs to know what kind of terminal you have.
VI gebruikt het scherm volledig dus moet het weten wat voor terminal je hebt.

she's married, so it needs to stop.
ze is getrouwd, dus moet het stoppen.

You already have a great bust, so it needs no adornments. 4.
Je hebt al prachtige borsten, dus die hoeven niet extra versierd te worden. 4.

Water is becoming an ever-scarcer resource, so it needs to be managed in a way that makes it available and accessible to all.
Water wordt allengs een steeds schaarsere hulpbron, die derhalve dusdanig moet worden beheerd dat hij voor iedereen beschikbaar en toegankelijk is.

You know Dad loves it when you do a speech. So it needs to be good and special.
Pa is dol op speeches dus hij moet goed en speciaal zijn.

the app though make it even better, and so it needs some serious consideration if you are looking for a sex machine like this.
de app maken het echter nog beter, en daarom moet het serieus worden overwogen als je op zoek bent naar een seksmachine als deze.

To a parabolic orbit. Yes, Katherine. So it needs to move from an elliptical orbit.
Dus hij moet van een elliptische baan… in een parabolische baan komen.

This guideline is not satisfactorily reflected in the text so it needs to be fine-tuned before the final vote.
Dit streven komt in de huidige tekst onvoldoende naar voren. De tekst moet dus geperfectioneerd worden voor de eindstemming.

We found this when we searched Sean's last known, so it needs to be tagged.
We vonden hem toen we Sean's laatst bekende doorzochten, dus hij moet worden gelabeld.

In some smartphones, the output signal through the headphones jack is too weak, so it needs to be amplified.
In sommige smartphones, het uitgangssignaal van de hoofdtelefoon-aansluiting is te zwak, dus moet worden geamplificeerd.

the buoyancy is stronger, so it needs more lead.
het drijfvermogen is groter, dus moet er meer lood aan.

We have a lot of cabinet space but she does more of the cooking, so it needs to be where she can reach it. where I can put stuff higher and reach things.
We hebben veel hoge kastruimte waar ik bij kan… maar zij kookt meer dus zij moet erbij kunnen.

the drain pipe is not frozen, so it needs to be warm, and then the waste water from the bath will be free to merge into the well.
waardoor de draineerbuis niet bevroren is, dus het moet warm, en vervolgens het afvalwater van het bad vrij te gaan in het goed.

Player is a freeware application, so it needs to cover its development costs somehow,
Player is a freeware toepassing, dus het moet ter dekking van de ontwikkelingskosten een of andere manier,

such as local weather problem, so it needs your enough patience to wait for the mail.
lokale weer probleem, dus het moet je genoeg geduld wachten voor de mail.

other gas in the blood can quickly be fatal so it needs to be taken seriously.
gas in het bloed kan snel fataal zijn en moet dus serieus genomen worden.

So it needs to be made clear that European research funding should not be used to develop new types of reactor,
Daarom moeten wij duidelijk stellen dat de ondersteuning van het onderzoek in Europa niet mag dienen om nieuwe reactortypes te ontwikkelen maar dat het geld alleen

It is sewn product, so it need blow contantly by blower.
Het is genaaid product, dus het moet contantly blazen door blower.

So, it needs to be you who does this.
Daarom moet jij het doen.

So, it needs to be wearable.
Het moet dus draagbaar zijn.