SOME DIFFICULTY - vertaling in Nederlands

• enige moeite
• wat problemen
• wat moeilijkheden
• wat moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Some difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm… having some difficulty with my pro bono case.
Ik heb wat moeite met een pro-Deocliënt.

And he may have some difficulty planning everyday tasks.
En hij heeft misschien wat moeite met het plannen van dagelijkse dingen.

With some difficulty you can get to the side.
Met wat moeite kun je hier overdragen voor een ronde om Wormer heen.

I was having some difficulty with the translation.
Ik had wat moeite om het te vertalen.

Some difficulty breathing.
Wat moeite met ademhalen.

I am having some difficulty in posting my comment(s) on blogs of others.
Ik heb wat moeite mijn kommentaar op andermans blogs te plaatsen.

has some difficulty with English.
heeft er moeite mee.

we're having some difficulty locating her at the moment.
hebben we wat moeite haar te lokaliseren.

It was soon apparent that there was some difficulty ahead.
Maar al snel bleek dat er zich een aantal problemen voordeed.

Who obviously would have some difficulty….
Who obviouslyduidelijk would have some difficultymoeilijkheid….

Perhaps that is why British Conservatives have some difficulty with it.
Dat is er misschien de reden van dat de Britse conservatieven het er wat moeilijk mee hebben.

The entire energy and climate package has been adopted by the European Council, albeit with some difficulty.
De Europese Raad heeft- zij het met enige moeite- het hele energie- en klimaatpakket goedgekeurd.

How do you do, sir. well, Lestrade. It appears you are having some difficulty with this fellow?
Lestrade, je schijnt nog al wat problemen te hebben met deze kerel?

With some difficulty we have put together a system which will offer security and choice to our citizens.
We hebben met enige moeite een systeem opgezet dat onze burgers veiligheid en keuzevrijheid zal bieden.

He does appear to be having some difficulty with his own national government,
Hij lijkt wat moeilijkheden te hebben met het standpunt van zijn eigen regering en ik zou voorstellen

Hear there has been some difficulty rescheduling the date of the baptism. What's that about?
Ik hoorde dat er wat problemen waren voor de datum van het doopfeest?

Art historians attempt to classify medieval art into major periods and styles, often with some difficulty.
Kunsthistorici proberen de middeleeuwse kunst- vaak met enige moeite- in te delen in grote periodes en stijlen.

I have some difficulty with this, because there is surely something problematic about sitting down at a desk to think up dangers and then taking steps to prevent them.
Ik heb het er wat moeilijk mee dat men achter zijn bureau gevaren verzint en daartegen dan de nodige maatregelen neemt.

There has been some difficulty over the Israeli delegation which was meant to be going to Israel from the 1 to 5 June.
Er doen zich wat problemen voor bij de delegatie voor de betrekkingen met Israël, die van 1 tot 5 juni een reis naar dat land zou maken.

With some difficulty, I found a spot to park my car not far from a place where I had bought a Subway sandwich.
Met enige moeite, vond ik een plek om mijn auto te parkeren, niet ver van een plek waar ik een Subway sandwich had gekocht.