THE STABILITY PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• het stabiliteitsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van The stability programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission recommendation on the stability programme of Luxembourg(1999-2002): Bull.
Aanbeveling van de Commissie over hel stabili teitsprogramma van Luxemburg(1999-2002)- Buil. 3-1999, punt 1.3.7.

In the January 2010 update of the Stability Programme the MTO was not expected to be reached within the programme period.
Volgens het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van januari 2010 zou de MTD niet binnen de programmaperiode worden bereikt.

However, the Stability Programme does not envisage the achievement of the MTO within the programme horizon.
In het stabiliteitsprogramma wordt echter niet voorzien dat de MTD binnen de programmaperiode wordt gehaald.

In 2000, budgetary developments took place under the framework of the Stability Programme Update(2000-04), which was assessed by the Council on 13 March 2000.
De begrotingsontwikkelingen in 2000 vonden plaats in het kader van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2000‑2004, dat op 13 maart 2000 door de Raad werd beoordeeld.

The stability programme 2002-2004 targets a small surplus for 2002
In het stabiliteitsprogramma 2002-2004 wordt een gering overschot voor 2002 nagestreefd

The Stability Programme confirms the introduction of an expenditure rule
In het stabiliteitsprogramma wordt de invoering van een uitgavenregel bevestigd,

On 15 March 1999 the Council examined the stability programme for Germany which covers the period 1998-2002.
Op 15 maart 1999 heeft de Raad zich gebogen over het stabiliteitsprogramma van Duitsland, dat betrekking heeft op het tijdvak 1998-2002.

Ensure that the real annual growth of primary expenditure rate is contained within the 1½% limit set in the stability programme.
De reële jaarlijkse stijging van de primaire uitgaven beperken tot ten hoogste 11/2%, dat is de in het stabiliteitsprogramma vastgestelde limiet.

does not jeopardise the stability programme budgetary objectives; and.
de budgettaire doelstellingen van het stabiliteitsprogramma niet in gevaar brengt; en.

The budgetary outcome for 2000 is currently estimated as a deficit of 1.4% of GDP i.e. 0.1 p.p. lower than the Stability Programme target.
Het begrotingsresultaat voor 2000 wordt momenteel geraamd op een overheidstekort van 1,4% van het BBP 0, 1 procentpunt lager dan de doelstelling van het stabiliteitsprogramma.

debt targets as the Stability Programme does not specify sustainable measures to contain expenditure.
schulddoelstellingen aangezien in het stabiliteitsprogramma geen duurzame maatregelen worden gespecificeerd om de uitgaven in de hand te houden.

The Stability Programme for 2014-2017, submitted by the Belgian Government on 30 April 2014,
Volgens het stabiliteitsprogramma voor de periode 2014-2017, dat door de Belgische regering op 30 april 2014 is ingediend,

The Stability Programme for 2014-2018, adopted by the Austrian Government on 29 April 2014,
Volgens het stabiliteitsprogramma voor de periode 2014-2018, dat door de Oostenrijkse regering op 29 april 2014 is aangenomen,

The stability programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant
In het stabiliteitsprogramma wordt aangegeven dat de budgettaire gevolgen van de uitzonderlijke instroom van vluchtelingen aanzienlijk zijn,

The budget for 2000 should reaffirm the targets and strategy outlined in the stability programme: i.e. a deficit of 1°/o of GDP based on the contain ment of primary current expenditure.
In de begroting 2000 moeten de streefcijfers en de strategie van het stabi liteitsprogramma worden bevestigd: een tekort van 1% van het BBP door middel van beperking van de primaire lopende uitgaven.

The Council notes, moreover, that returning to the course outlined in the 2001 update of the stability programme from 2003 depends on strong economic recovery in the second half of 2002.
Bovendien merkt hij op dat de terugkeer tot de in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2001 uitgestippelde koers vanaf 2003 afhankelijk is van een sterk economisch herstel in de tweede helft van 2002.

Due to these circumstances the information provided in the stability programme is not in all respects as detailed as would have been desirable,
Daardoor is de in het stabiliteitsprogramma verstrekte informatie in bepaalde opzichten minder gedetailleerd dan gewenst, in het bijzonder wat betreft de kwantitatieve effecten van de voorgenomen begrotingsmaatregelen

The fiscal targets in the 2011 update of the stability programme have substantially improved and are more credible compared to the January 2010 update of the Stability Programme, reflecting consolidation measures implemented and specified in more detail.
De in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2011 genoemde budgettaire doelstellingen zijn sterk verbeterd en zijn geloofwaardiger dan de doelstellingen die in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van januari 2010 worden vermeld; zij geven de tenuitvoergelegde consolidatiemaatregelen in meer gedetailleerde vorm weer.

Expenditure ceilings as proposed in the Stability Programme update and in the National Reform Programme could overcome this flaw,
Zoals voorgesteld in de actualisering van het stabiliteitsprogramma en in het nationale hervormingsprogramma, zouden uitgavenplafonds deze tekortkoming kunnen verhelpen,

Reference: Council opinion on the 2000 update of the stability programme of Luxembourg(19992003): OJ Clll, 18.4.2000; Bull.
Referentie: advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Luxemburg(1999-2003)- PB C 111 van 18.4.2000 en Buil. 1/2-2000, punt 1.3.6.