THIS TALE - vertaling in Nederlands

• dit verhaal
• dit sprookje
• dit verhaaltje

Voorbeelden van het gebruik van This tale in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were too young to remember this tale.
Je was te jong om dit verhaal te onthouden.

Ralph, you disturb me greatly with this tale.
Ralph, je maakt me van streek met dit vertelsel.

You expect me to believe this tale?
U verwacht dat ik dat verhaal geloof?

This tale is depicted in the stained glass window of the chapel in the village of Sainte-Austreberthe.
Deze legende is uitgebeeld op een glasraam in een kapel in Sainte-Austreberthe Pas-de-Calais.

This tale, with its echoes of death and divine resurrection,
Aangezien dit verhaal de dood en goddelijke opstanding weerspiegelt,

And it is my sad duty to document this tale. My name is Lemony Snicket.
En het is mijn trieste plicht om dit verhaal te documenteren. Mijn naam is Lemony Snicket.

if you might be the protagonist is this tale then We Want YOU!
jij de protagonist zou kunnen zijn in dit verhaal zoeken we JOU!

I thought it best, therefore, to describe how this tale unfolded for me.
Ik dacht daarom dat het het beste zou zijn als ik dit verhaal dat zich voor mij ontvouwde, zou beschrijven.

it is my sad duty to document this tale.
het is mijn trieste plicht om dit verhaal te documenteren.

In this tale, a young man named Beryn travels from Rome to Egypt to seek his fortune only to be cheated by other businessmen there.
In dat verhaal reist een jonge man, Beryn, van Rome naar Egypte om fortuin te maken, maar in plaats van rijk te worden, wordt hij daar door een andere zakenman bedrogen.

Yet, she manages to achieve an astonishing result, demonstrating how thought-through this tale is, how evocative it is-
Toch komt ze met een verbluffend resultaat, waaraan is af te zien hoe goed doordacht deze vertelling is, hoe suggestief

This tale focuses on an unlikable warlord"Balor of the Evil Eye",(yes,
Dit volksverhaal betreft een onaangename krijgsheer,'Balor met het Boze Oog',(ja,

there is still another way to spin this tale and it follows from a different brand of magic.
is er nog een andere manier om dit verhaal te vertellen en het komt uit een ander soort magie voort.

I know this tale.
Ik ken dit verhaal.

Police confirm this tale?
Bevestigt de politie dit verhaal?

Do you know this tale?
Ken je dit verhaal?

This tale of yours, Benji.
Dit praatje van jouw, Benji.

You are the true villain of this tale.
Jij bent de ware schurk in dit verhaal.

He would love to hear this tale!
Hij zou dit verhaal gaaf vinden!

Similar to this tale, is that of Hjálmþés saga Rodopi.
Vergelijkbaar met dit verhaal is dat van Hjálmþés saga ok Ölvis.