TO SOLVE THE PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• om de problemen op te lossen
• oplossen van de problemen
• oplossing van de problemen
• aan het oplossen van de problemen
• voor de oplossing van de problemen

Voorbeelden van het gebruik van To solve the problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To solve the problems that face Mankind in the XXIst Century, a revolution is required.
Wordt de revolutie van a vereist om de problemen op te lossen die Mensheid in de 21ste Eeuw onder ogen zien.

offer solution in 48 hours and help to solve the problems.
bieden oplossing in 48 uur en helpen om de problemen op te lossen.

The introduction of a Single Resolution Mechanism to solve the problems of banks in difficulty.
De invoering van een gemeenschappelijk liquidatiemechanisme om de problemen op te lossen van banken in moeilijkheden.

we will try our best to solve the problems you encounter.
zullen wij ons beste proberen om de problemen op te lossen u ontmoet.

then we quickly arrive on the spot to solve the problems.
dan komen we snel ter plaatse om de problemen op te lossen.

Firstly, what is of course needed to solve the problems that exist is, quite simply, better monitoring.
Ten eerste gaat het er natuurlijk om, de bestaande problemen op te lossen door eenvoudigweg beter te controleren.

Ladies and gentlemen, we are not going to solve the problems of the illegal immigrants by forming them into associations.
Beste collega's, wij lossen de problemen van de illegalen niet op door hen in verenigingen bijeen te brengen.

These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.
Deze verplichtingen gaan niet verder dan wat nodig is om de geconstateerde problemen op te lossen en zijn beperkt tot de situaties waarin in het voorstel is voorzien.

it is proposed to solve the problems in the planned review of Directive 88/739.
is voorgesteld de problemen op te lossen met de voorziene herziening van richtlijn 88/739.

It somehow seems incredibly difficult to solve the problems and make sure that the rights of our citizens are adequately protected.
Op de een of andere manier blijkt het ongelooflijk moeilijk de problemen op te lossen en ervoor te zorgen dat de rechten van onze burgers afdoende worden beschermd.

In many cases, we also need to solve the problems of caring for older members of the same family.
In vele gevallen moeten ook problemen worden opgelost in verband met de zorg voor oudere leden van dezelfde familie.

I feel that the Commission has shown good will in trying to solve the problems, but is this enough?
Ik ben van mening dat de Commissie goede wil heeft getoond om die problemen op te lossen. Of het voldoende is?

These are difficult issues, but we have an obligation to solve the problems if we are serious about introducing a common asylum procedure in 2010.
Het zijn moeilijke kwesties maar het is onze plicht de problemen op te lossen om te laten zien dat het ons serieus is met de invoering van een gemeenschappelijk asielbeleid in 2010.

In order to solve the problems, ANKO team made a series of test.
Om de problemen op te lossen, heeft het ANKO team een reeks tests gemaakt.

Trying to solve the problems of the old epoch will not provide solutions that will work in the new epoch.
Het oplossen van problemen gerelateerd aan het oude tijdperk, levert niet per se oplossingen op die ook gelden voor het nieuwe tijdsgewricht.

you need to solve the problems in order to escape from the room within one hour.
moet je de vraagstukken oplossen om binnen één uur weer buiten te staan.

The findings of the sector inquiries will allow the Commission to decide on the right type of policy mix to solve the problems identified.
Aan de hand van de resultaten van deze onderzoeken zal de Commissie kunnen beslissen over een optimale beleidsmix om de vastgestelde problemen op te lossen.

Croatia worked to solve the problems.
Kroatië heeft gewerkt aan het oplossen van die problemen.

A new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,' as Albert Einstein once said.
Albert Einstein heeft eens gezegd:"Er is een nieuwe manier van denken nodig om de problemen op te lossen die de oude manier van denken heeft gecreëerd.

Cooper and Kaplan described ABC as an approach to solve the problems of traditional cost management systems.
Cooper en Kaplan beschreven ABC als een aanpak waarmee het probleem opgelost kan worden van de traditionele kostprijsberekening.