TO TERMINATE THE CONTRACT - vertaling in Nederlands

• om de overeenkomst te ontbinden
• om de overeenkomst te beëindigen
• om het contract te beëindigen
• contract te ontbinden
• om het contract te ontbinden
• tot ontbinding van de overeenkomst
• het contract opzeggen

Voorbeelden van het gebruik van To terminate the contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under no circumstances whatsoever will the customer be entitled to any right of indemnity nor to any right to terminate the contract in the event of late delivery.
Onder geen beding kan vertraging in de aflevering leiden tot enig recht op  schadevergoeding in hoofde van de klant, noch tot een recht om de overeenkomst te ontbinden.

The placement of these elements is sufficient reason to terminate the contract without compensation.
Het plaatsen van deze elementen is voldoende reden om het contract te verbreken zonder recht op schadevergoeding.

If you wish to terminate the contract, all associated NS-Business Cards must be terminated..
Indien u wenst de overeenkomst te beëindigen, dient u alle onderliggende NS-Business Cards te beëindigen..

A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.
Uitoefening van het recht van ontbinding van de overeenkomst krachtens deze afdeling geschiedt door kennisgeving aan de koper.

If the client does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate the contract without further notice.
Indien de opdrachtgever niet aan dit verzoek, de expediteur heeft het recht om de overeenkomst te ontbinden zonder nadere ingebrekestelling.

In this event, the Client has the right to terminate the contract, unless the parties accept a new fee or price after mutual consultation.
De opdrachtgever heeft in dit geval het recht de overeenkomst te ontbinden, tenzij partijen in onderling overleg een nieuw vast honorarium of vaste prijs overeenkomen.

which induced the Commission to terminate the contract in question.
daardoor de Commissie tot opzegging van het betrokken contract heeft aangezet.

The action taken by the Swedish construction trade union eventually led Laval to terminate the contract and the company ultimately went bankrupt.
Het conflict escaleerde; de Zweedse bouwvakbond vormde een blokkade op het bouwterrein, hetgeen ertoe leidde dat Laval het contract ontbond. Uiteindelijk ging het bedrijf failliet.

Any deliberate breaches of these terms and conditions that would entitle you to terminate the Contract; or.
Alle opzettelijke schendingen van deze algemene voorwaarden waardoor u gerechtigd zou zijn het Contract te beëindigen; of.

When he looked more closely at the contract, Pavel discovered a term authorising the bank to unilaterally change the interest rate without giving Pavel a chance to terminate the contract.
Toen hij zijn contract nog eens nalas, ontdekte hij dat de bank de rente mocht verhogen zonder Pavel de kans te geven het contract te beëindigen.

including what should happen if either side wishes to terminate the contract.
er moet gebeuren als beide zijden wenst de overeenkomst te ontbinden.

BW, within a period of 14 days without giving a reason to terminate the contract, unless otherwise.
D lid 1 BW, binnen een periode van 14 werkdagen zonder opgave van reden de overeenkomst te ontbinden, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.

at infringement of term the buyer has the right to terminate the contract;
naar strikt bepaalde term, en in de janboel van de term koper juiste rastorgnut contract;

If RoboCleaners still does not deliver within the extended deadline you're entitled to terminate the contract and be reimbursed as soon as possible.
Als RoboCleaners ook niet binnen de verlengde termijn levert, mag u de overeenkomst verbreken en heeft u recht op terugbetaling binnen de kortst mogelijke termijn.

In that case, we may decide not to have the bicycle repaired and to terminate the contract.
In dat geval kunnen wij beslissen om de fiets niet meer te laten herstellen en het contract te beëindigen.

each party is authorized to terminate the contract, without obligation of compensation of damage to the other party.
dan is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.

Returns The client shall have a period of seven days from the receipt of the order to terminate the contract and return the purchased product.
Resultaat De opdrachtgever is een periode van zeven dagen vanaf de ontvangst van de bestelling de overeenkomst te ontbinden en teruggave van het gekochte product.

Businesses underline that suppliers of digital content should have the choice to bring the goods into conformity before giving the possibility to terminate the contract.
Ondernemingen benadrukken dat leveranciers van digitale inhoud de keuze moeten hebben de goederen in overeenstemming met de overeenkomst te brengen alvorens de mogelijkheid te hebben de overeenkomst te ontbinden.

you shall be entitled to terminate the contract.
mits u consument bent, gerechtigd tot ontbinding van de overeenkomst.

you shall be entitled to terminate the contract immediately.
bent u gerechtigd tot onmiddellijke ontbinding van de overeenkomst.