WOULD BE GIVEN - vertaling in Nederlands

• krijgt
• zou worden gegeven
• geven
• krijgen
• kreeg
• kregen
• gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Would be given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cases would be given a unique case number to facilitate their tracking through the system in a transparent manner.
Alle zaken krijgen een uniek registratienummer, zodat het gemakkelijker is ze op transparante wijze in het systeem te volgen.

The banking industry would be given a further deadline for achieving the desired results in terms of transparency
Het bankwezen krijgt nog een termijn om via zelfregulering de gewenste mate van doorzichtigheid

In addition, how many bonuses would be given in a day so players can set the right expectations.
Daarnaast, hoeveel bonussen in een dag zou worden gegeven, zodat spelers kunnen de juiste verwachtingen.

Bulgaria and Romania would be given until 1 January 2016 to introduce the higher minimum tax.
Bulgarije en Roemenië krijgen tot 1 januari 2016 de tijd om het hogere minimum belastingtarief door te voeren.

He would be given a mailbag, a big mailbag which was padlocked, with big padlocks, he said.
Hij kreeg een postzak, een grote postzak, die was verzegeld met een lakzegel, zei hij.

The Commission would be given powers to adopt implementing rules defining the detailed requirements with which the above-mentioned organisations
De Commissie krijgt de bevoegdheid om uitvoeringsbepalingen vast te stellen met gedetailleerde eisen die door de bovenvermelde organisaties

Consequently it was decided that as an Annex to this study an enumeration of organisations would be given without any further comment.
Op grond hiervan is besloten dat als bijlage van deze studie slechts een opsomming van instellingen zou worden gegeven zonder verdere toelichting.

It would not be the electorate that would be given power over the institutions
Het zijn in dit scenario niet de kiezers die de macht krijgen over de instellingen en hun topambtenaren,

Bosnian Serb forces would be given 52% of Bosnia-Herzegovina's territory, Muslims would be allotted 30 percent and Bosnia Croats would receive 18 percent.
Het plan deelde Bosnië en Herzegovina op in drie ministaatjes, waarbij de Bosnische Serviërs 52% van het territorium werd gegeven, de Bosniakken 30% en de Kroaten 18.

but I thought I would be given a chance since I lived my life to the fullest.
ik dacht dat ik een kans kreeg… omdat ik alles uit mijn leven haalde.

Peder Munch Hansen spoke about the role that"a stronger Europe" was playing and for which it would be given credit.
De heer Hansen laat zich uit over de rol die"een sterker Europa" speelt en over de erkenning die het daarvoor krijgt.

Other investments in the flour-milling industry could be aided and priority would be given to investments in storage facilities.
In de sector van de graanmaalderijen kunnen andere investeringen worden gesteund, waarbij voorrang zou worden gegeven aan investeringen in opslagmogelijkheden.

Member States would be given the possibility to extend the reference period for calculating the 48-hour maximum working week from 4 months to a year.
De lidstaten krijgen de mogelijkheid om de referentieperiode voor de berekening van de maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur uit te breiden van vier maanden tot een jaar.

whereby the Commission would be given an independent source of income.
dat inhoudt dat de Commissie een onafhankelijke inkomstenbron krijgt.

in the event of transfer'work of equal value' would be given.
bij geval van overplaatsing"werk van gelijke waarde" zou worden gegeven.

In the spirit of minimum harmonisation, Member States would be given sufficient freedom to determine how these common objectives should best be achieved taking into account national circumstances.
Met het oog op minimale harmonisatie krijgen de lidstaten voldoende vrijheid om te bepalen hoe deze gemeenschappelijke doelstellingen het beste kunnen worden verwezenlijkt in hun nationale context.

Se use you had asked me the bikes would be given, we keep aside.
Se gebruikt u me gevraagd had de fietsen zou worden gegeven zagen, houden we opzij.

I would create a virtual reality(VR) centre where you would be given a headset and a certain amount of space to virtually play a Marvel video game.
Zou ik een virtueel werkelijkheidscentrum maken(VR) waar je een headset krijgt en een bepaalde hoeveelheid ruimte om virtueel een Marvel videogame te spelen.

Am I right in saying that visiting researchers would be given a front door key?
Heb ik gelijk dat bezoekende onderzoekers een sleutel van de voordeur krijgen?

If the job would be given to a publicity agency, the choice remains limited.
Als de opdracht aan één ontwerpbureau gegeven zou worden, blijft de keuze toch beperkt.