WOULD EXCLUDE - vertaling in Nederlands

• zouden uitsluiten
• willen ons uitsluiten
• zou worden uitgesloten
• uitsluit
• zou uitsluiten
• is uitgesloten
• uit te sluiten
• buitensluiten

Voorbeelden van het gebruik van Would exclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The'remedying' aspect would be limited to Natura 2000 areas and would exclude non-profit-making activities such as leisure activities, which the directive treats as equivalent to occupational activities.
Volgens de richtlijn moeten herstelmaatregelen beperkt blijven tot Natura-2000-gebieden en worden niet op het maken van winst gerichte activiteiten, zoals vrijetijdsbesteding, uitgesloten. Deze activiteiten worden gelijkgesteld met beroepsactiviteiten.

Amendment 19 changes the definition of“scholar” in Article 2 in a manner that would exclude from this action individuals with outstanding professional experience and would thus deprive Erasmus Mundus Masters Courses of potential highly valuable contributions.
Amendement 19 wijzigt de definitie van"academicus" in artikel 2 zodanig dat personen met een uitstekende beroepservaring van de maatregelen worden uitgesloten, waardoor de masteropleidingen Erasmus Mundus geen gebruik kunnen maken van mogelijk zeer waardevolle bijdragen.

the governments which have submitted observations support a wide interpretation of the concept of arbitration, which would exclude completely from the scope of the Convention any disputes relating to the appointment of an arbitrator.
de regeringen die opmerkingen hebben ingediend, bepleiten een rui me uitlegging van het begrip arbitrage, waardoor in elk geval een zaak betreffende de aanwijzing van een arbiter van de toepassing van het Verdrag wordt uitgesloten.

whole plant preparations we have no scientific arguments that would exclude one or the other(single cannabinoids or cannabis) from therapeutic use.
argumenten gevonden om noch het ene(cannabino ́den), noch het andere(cannabis) uit te sluiten voor therapeutisch gebruik.

It is appropriate to point out that one of the possibilities which the amendment would exclude is the early closure of a procedure on grounds of non-compliance with applicable Community law, which is in contradiction with the"review procedures" Directive10.
Er moet worden opgemerkt dat de voortijdige beëindiging van een procedure wegens schending van het toepasselijke Gemeenschapsrecht onder de mogelijkheden valt die het amendement wil uitsluiten, hetgeen in strijd is met de richtlijn“beroepsprocedures”10.

Any country resorting to force would exclude itself on a lasting basis not only- as you have said,
Elk land dat een beroep doet op geweld, moet weten dat het zichzelf daardoor blijvend uitsluit van niet alleen- zoals u, mijnheer de voorzitter van de Raad, hebt gezegd- de

The EESC endorses the Commission's proposal that a statement based on objective and verifiable criteria, including economic and financial ones, should be provided for any decision which would exclude a medicinal product from the scope of the public health insurance system,
Elke beslissing om een geneesmiddel uit te sluiten van dekking door het openbare stelsel van gezondheidszorg of om de dekkingsomvang of-voorwaarden van het betrokken product te wijzigen,

I rise to support the amendments put forward to the Bernard-Reymond report which would exclude cider from this draft directive.
voer ik het woord om mijn steun uit te spreken voor de amendementen die zijn ingediend op het verslag-Bernard-Reymond, dat cider van deze ontwerprichtlijn zou uitsluiten.

other secured points can be serviced across the border under the common rules, but would exclude bank branches, ATMs
grensoverschrijdend kunnen worden bediend, maar dat betekent ook dat bankfilialen, geldautomaten en kleinhandelaars worden uitgesloten tenzij zij beschikken over een beveiligde zone voor het laden

it could not be excluded,"that May suffered from disturbances of consciousness, which would exclude his criminal responsibility in the sense of paragrraph 51 StGB[German Law] or at least considerably decrease his responsibility.
trekken gehad kan hebben, die zijn strafrechtelijke verantwoordelijkheid in de zin van§ 51 StGB uitsluiten of tenminste als oorzaak van een aanzienlijk verminderde toerekeningsvatbaarheid kan aanvoeren.

This issue cannot be dealt with by the committee procedure, because that would exclude Members of the European Parliament from the debate and prevent them from making proposals on this subject.
comitologieprocedure waarbij het Parlement van alle debatten en de indiening van voorstellen met betrekking tot deze gevoelige kwestie is uitgesloten.

since the wording as proposed would exclude contributions to other specific schemes, such as those for self-employed workers or civil servants, which may at present be taken into account.
voor zelfstandigen of ambtenaren, die bij de huidige formulering uitgesloten lijken.

the membership of the Administrative Board, which would exclude without any reasonable grounds both direct
indirecte vertegenwoordiging zonder een redelijke onderbouwing wordt uitgesloten, de beslissingsbevoegdheden van het Agentschap

sub-headings of Chapter 90 would exclude application of Chapters 84 and 85 and any of the sub-headings of either of those Chapters.
toepassing van de hoofdstukken 84 en 85 of van een van de onder een van deze hoofdstukken vallende postonderverdelingen uitsluit.

I would exclude him, he is a priest.
Ik zou hem uitsluiten, hij is een priester.

This would exclude India from the GSP for those products.
Hierdoor zou India voor deze producten worden uitgesloten van het SAP.

Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.
Helaas zou dat zo ongeveer de helft van The Times-lezers buitensluiten.

This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis.
Dit zou op een niet-discriminerende manier routes naar ongeveer 80 landen uitsluiten;

This would exclude many plans which have an impact on the environment.
Daardoor zou een groot aantal plannen met milieueffecten worden uitgesloten.

Amendment 21 would exclude non‑contractual obligations arising from a trust.
Amendement 21 preciseert de uitsluiting van niet-contractuele verbintenissen die ontstaan zijn in het kader van een trust.