ARRÊTAIT - vertaling in Nederlands

• stoppen
• arresteren
• hield
• tegenhoudt
• stopte
• stopt
• vaststelde

Voorbeelden van het gebruik van Arrêtait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la terre arrêtait ou renversait sa rotation,
Als de aarde tegenhield of zijn omwenteling omkeerde,

On t'arrêtait si tu la chantais.
Ze arresteerden je eerst als je dat zong.

Rien ne l'arrêtait.
Niets kon haar tegenhouden.

Les blessures ont été infligées tandis que la patrouille"poursuivait et arrêtait les suspects susmentionnés.
Verwondingen werden opgelopen… toen de agenten de verdachten achtervolgden en arresteerden.

Rien ne m'arrêtait.
Niets wat me tegenhield.

Il n'arrêtait pas d'aboyer?
Wou hij niet ophouden met blaffen?

Mais il n'arrêtait pas de bouger, alors j'ai vidé mon chargeur.
Maar hij hield niet op, dus schoot ik mijn magazijn leeg.

Il arrêtait pas de poser des questions sur Stephanie.
Hij ging maar door met vragen over Stephanie.

On arrêtait le ventilo pour passer‎.
We wilden de ventilator stilleggen… om er doorheen te gaan.

Rien ne nous arrêtait.
We waren niet te stoppen.

Il n'arrêtait pas de parler de vous.
Hij kon niet ophouden over je te praten.

Deux jours après, le FBI m'arrêtait.
Twee dagen later werd ik gearresteerd door de FBI.

Elle n'arrêtait jamais de prier.
Ze is nooit opgehouden met bidden.

Et si on arrêtait toutes ces conneries polies,?
Waarom stoppen we niet met deze beleefde onzin?

Il a dit qu'il arrêtait le base-ball.
Hij zei dat hij genoeg had van het spel.

La gamine n'arrêtait pas de parler.
Die kleine hield niet op met praten.

Tu as toujours dit que celui qui arrêtait le combat était le gagnant.
Wie het gevecht beëindigt, is de winnaar.

On arrêtait un assassinat.
We hebben een moordpoging verijdeld.

Ils allaient nous tuer si on n'arrêtait pas les tests.
Ze zouden ons vermoorden, als we niet ophielden met de experimenten.

Il apparaissait et l'arrêtait.
Hij dook op en hield haar tegen.