AVEZ MENTI - vertaling in Nederlands

• loog
• hebt gelogen
• tegen loog
• liegt
• heeft gelogen
• tegen logen

Voorbeelden van het gebruik van Avez menti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous avez menti sous serment, il faut qu'on le sache.
Als je onder ede loog, moeten we het weten.

Vous avez menti au sujet de votre passé pour protéger votre fils.
U loog over uw verleden om uw zoon te beschermen.

Vous avez menti, Frank.
Je hebt gelogen, Frank.

Maintenant que vous avez menti, je vous crois encore moins.
Nu je hebt gelogen, geloof ik je nog minder.

Nous savons que vous avez menti sur de la dernière fois où vous l'avez vu.
U loog over de laatste keer dat u Harris zag.

Si vous racontez cette histoire… vous admettez… que vous avez menti.
Als je dit vertelt geef je toe dat je hebt gelogen.

Et vous avez menti.
En je hebt gelogen.

Vous disiez qu'il y aurait le pardon pour moi. Vous avez menti.
Je zei dat er vergiffenis voor me zou zijn, je hebt gelogen.

Mais vous avez menti.
Maar je hebt gelogen.

Et vous avez menti.
En jij hebt gelogen.

Que vous avez menti?
Dat je gelogen hebt?

Vous leur avez menti!
Jullie hebben gelogen tegen hun!

Vous avez menti à des agents fédéraux.
Jullie hebben gelogen tegen federale agenten.

Vous avez menti à Clark, vous l'avez trompé.
Je weet wat je gedaan hebt, gelogen tegen Clark, hem bedrogen.

Durant tout ce temps, vous m'avez menti tous les deux?
Liegen jullie me al die tijd al voor?

Nous vous avons trouvé, vous nous avez menti.
Kijk hoe we je vonden, liegen tegen ons.

Et il faut que je sache pourquoi toi et Hanna m'avez menti.
Ik wil weten waarom jij en Hanna tegen me gelogen hebben.

Nous ne sommes pas trop sûrs de savoir pourquoi vous avez menti.
We weten niet waarom je gelogen hebt.

On sait que vous avez menti sur la vente.
We weten dat je over de verkoop van dat mes gelogen hebt.

Il n'empêche que vous avez menti.
Feit is dat u gelogen hebt.