AVEZ OFFERT - vertaling in Nederlands

• hebt aangeboden
• hebt geboden
• hebben gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Avez offert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A la bataille de Madezac, vous avez offert une trêve, quand la victoire était acquise.
De slag bij Madizak. U bood een wapenstilstand aan terwijl u kon winnen.

Vous m'avez offert un travail car vous vouliez être au premier plan de la renaissance psychédélique.
Je bood me een baan want je wilde in de voorhoede van de psychedelische renaissance zijn.

il mérite mieux que ce que vous lui avez offert.
hij verdient meer dan jullie kunnen bieden.

Vous vous rappelez la question que vous m'avez posée quand vous m'avez offert ce boulot et que je ne le voulais pas?
Weet je nog wat je me vroeg… toen je me deze baan aanbod en ik niet wilde?

alors que je pense que vous nous avez offert un rejet.
Ik geloof dat je ons een afwijzing aanbood.

Donc vous êtes allé chez l'avocat de la défense et avez offert de témoigner en faveur de Flynn.
Dus je ging naar de verdediging en bood aan te getuigen namens Flynn.

Je suis tellement reconnaissant pour l'aide que vous avez offert et que vous vouliez dire combien j'apprécie votre aide.
Ik ben zo dankbaar voor de hulp die u aangeboden en wilde zeggen hoeveel ik waardeer uw hulp.

les tâches que vous avez offert à effectuer.
we jullie 'herinneren' aan taken die je aanbood uit te voeren.

Mais Dieu, s'il voit simplement le produit alimentaire que vous avez offert, ca c'est son alimentation.
Maar God, als Hij gewoon het eten wat je geofferd hebt ziet, dat is Zijn eten.

Monsieur le Commissaire, nous sommes normalement ouvertement d'accord, mais ce que vous nous avez offert aujourd'hui n'était qu'un semblant de discussion.
heb ik twee opmerkingen: mijnheer de commissaris, wij gaan normaal gezien zeer open met elkaar om, maar wat u ons vandaag hebt geboden, was een schijndebat.

espérons, nous nous souviendrons ce que vous nous avez offert et nous SAVONS qu'en restant centré dans l'Amour, nous ferons exactement ce que nous sommes venus faire ici.
zullen we ons hopelijk herinneren wat jullie ons hebben geboden en WETEN dat door standvastig te blijven in ons Liefdescentrum we precies doen wat we hier kwamen doen.

Vous lui avez offert sa première Barbie depuis peu
Je gaf hem zijn eerste Barbie onlangs

de créer la romance parce que vous avez offert de payer, Non seulement cette rampe jusqu'à l'attraction,
creëren romantiek, want je hebt aangeboden om te betalen, niet alleen zal dit opvoeren van de aantrekkingskracht,

par votre dévouement à ce projet et l'opportunité que vous avez offert à toute une équipe de traducteurs qui a pu travailler sur des matériaux qui vont être lu, vous avez fait beaucoup et de façon concrète pour promouvoir et encourager l'utilisation de l'irlandais.
de gelegenheid die jullie een compleet team van vertalers hebben geboden om aan dit materiaal te werken, dat echt gelezen zal worden, doen jullie zo veel.

Car, comme vous avez offert les parties de votre corps pour servir l'impureté
Want net zoals u aangeboden het delen van je lichaam om onzuiverheid

Il m'as offert une place auprès des Ravageurs.
Hij bood me een plek bij de Ravagers.

Tu lui as offert un étui à cigarettes pour son anniversaire.
Je gaf hem een sigarettendoosje voor z'n verjaardag.

Puis je lui ai offert 10 fois ce qu'elle me demandé.
Toen bood ik haar tien keer wat ze vroeg.

Tu m'as offert ton toit, une raison de vivre.
Je gaf me een plek en een doel in m'n leven.

Je lui ai offert de démissionner au lieu de le renvoyer.
Ik bood hem aan ontslag te nemen in plaats van hem te ontslaan.